1
00:00:09,889 --> 00:00:13,435
[راوی]
<i>و اکنون، انتخاب Fate Reapers.</i>

2
00:00:13,518 --> 00:00:14,936
[♪ پخش موزیک پر از تعلیق]

3
00:00:15,020 --> 00:00:16,271
چوی هانا

4
00:00:19,274 --> 00:00:20,900
{\ an8}SEOLHWA

5
00:00:25,363 --> 00:00:26,906
{\ an8}SEOLHWA

6
00:00:26,990 --> 00:00:28,158
{\ an8}SEOLHWA

7
00:00:28,241 --> 00:00:29,492
{\ an8}SEOLHWA

8
00:00:29,576 --> 00:00:30,577
{\ an8}[راوی] <i>اولین بازمانده…</i> است

9
00:00:31,161 --> 00:00:32,203
{\an8}<i>Seolhwa.</i>

10
00:00:32,287 --> 00:00:34,205
{\ an8}SEOLHWA زنده می ماند

11
00:00:34,289 --> 00:00:36,833
{\ an8}-[♪ موسیقی ریتمیک پخش می‌شود]
-ممنون

12
00:00:41,421 --> 00:00:42,881
تبریک میگم

13
00:00:44,174 --> 00:00:45,925
-[Daeman] Mmm.
-[با تعجب]

14
00:00:46,009 --> 00:00:47,594
-[هیونمو] شیندونگ.
-[شیندونگ] بله.

15
00:00:47,677 --> 00:00:51,347
[هیونمو] دیدیم که غافلگیر شدی
با خواندن آنها،

16
00:00:51,431 --> 00:00:55,477
اما تو متعجب تر به نظر می رسید
با خواندن سولهوا،

17
00:00:55,560 --> 00:00:57,228
پس فکر کردم تو او را انتخاب کنی

18
00:00:57,312 --> 00:00:58,772
چرا هانا رو انتخاب کردی؟

19
00:00:58,855 --> 00:01:03,401
احتمالا به کتاب سرنوشت اشاره کردید

20
00:01:03,485 --> 00:01:05,653
همانطور که شما تصمیم گرفتید

21
00:01:05,737 --> 00:01:07,781
- [♪ موسیقی متفکر پخش می شود]
-اما اونی که دقیق تر بود

22
00:01:07,864 --> 00:01:09,574
درباره گذشته من سولهوا بود.

23
00:01:09,657 --> 00:01:12,368
او به طرز تکان دهنده ای تکان دهنده بود.
باور نکردنی بود.

24
00:01:12,452 --> 00:01:15,538
اما فکر کنم هانا داد
مشاوره بهتر در مورد آینده من

25
00:01:15,622 --> 00:01:16,915
[ناره] آه…

26
00:01:16,998 --> 00:01:21,086
[هیونمو] ما فکر کردیم که هر دوی آنها
فوق العاده دقیق بودند،

27
00:01:21,169 --> 00:01:25,048
اما به نظر می رسید که هانا داشته باشد
بیشتر روی زندگی عشقی خود تمرکز کنید،

28
00:01:26,883 --> 00:01:28,927
در حالی که سولهوا تندتر در مورد آن صحبت کرد

29
00:01:29,010 --> 00:01:31,638
سلامتی، خانواده و تجارت شما
زندگی شما در کل

30
00:01:31,721 --> 00:01:32,722
[شیندونگ] بله.

31
00:01:33,223 --> 00:01:34,224
می دانی،

32
00:01:35,058 --> 00:01:36,893
مردم اغلب می گویند

33
00:01:37,393 --> 00:01:40,647
می توانید به روانپزشک مراجعه کنید
اگر نگرانی دارید،

34
00:01:40,730 --> 00:01:44,359
اما دیدن یک فالگیر
می تواند شما را نیز راحت کند

35
00:01:44,943 --> 00:01:48,822
انگار داشتم
یک جلسه درمانی عالی

36
00:01:48,905 --> 00:01:50,949
-پس من واقعا احساس خوبی دارم.
- [♪ موسیقی ملایم پخش می شود]

37
00:01:53,827 --> 00:01:55,161
هردوشون خیلی خوبن شرم آور است.

38
00:01:55,245 --> 00:01:56,913
-[هیونمو] هر دو خوب کار کردند.
-[جیونگ] آنها این کار را کردند.

39
00:01:56,996 --> 00:01:58,665
[هیونمو] شرم آور است.

40
00:01:59,582 --> 00:02:02,669
[راوی]
<i>نبرد چوی هانا</i>نبرد سرنوشت<i> اینجا به پایان می رسد.</i>

41
00:02:02,752 --> 00:02:03,753
[ناره] آه…

42
00:02:03,837 --> 00:02:05,588
[راوی] <i>از تلاش شما متشکرم.</i>

43
00:02:05,672 --> 00:02:07,215
-[Fate Reapers] آه…
-[هیونمو] آه، خوب!

44
00:02:07,298 --> 00:02:09,759
-[هیسون] کار خوبی است.
-[ناره] آفرین. جدی

45
00:02:13,304 --> 00:02:17,475
[هانا] از این که بودم ناراحتم
حذف شد، اما مهمتر از آن…

46
00:02:25,191 --> 00:02:27,819
من در اینجا با افراد بزرگ زیادی آشنا شدم.

47
00:02:33,741 --> 00:02:38,079
فکر می کنم نقش من به عنوان یک مشاور است

48
00:02:38,163 --> 00:02:40,373
راهنمایی مشتریانم است

49
00:02:40,456 --> 00:02:45,420
به سوی راه راست،
مثل جی پی اس در ماشین

50
00:02:45,503 --> 00:02:49,799
من تمام تلاشم را می کنم تا استاد تاروت شوم
که به مردم قدرت می دهد

51
00:02:49,883 --> 00:02:51,926
-ممنون
-[هیونمو] ما برای شما ریشه می کنیم.

52
00:02:52,010 --> 00:02:53,386
-ممنون
-تو خیلی خوبی

53
00:02:54,512 --> 00:02:56,055
[Seolhwa] <i>من کمی احساساتی شدم.</i>

54
00:02:56,639 --> 00:02:58,766
<i>و دیدن رفتن هانا احساس خوبی نداشت.</i>

55
00:02:59,350 --> 00:03:02,145
اما تجربه و همه چیز به کنار…

56
00:03:02,228 --> 00:03:04,772
- [♪ موسیقی رانندگی پخش می شود]
-... من ساده و ساده فکر کردم.

57
00:03:05,607 --> 00:03:08,443
بیایید این چیز را ببریم

58
00:03:09,527 --> 00:03:13,198
<i>تا اینجا رسیدم،</i>
<i>بنابراین تمام تلاشم را می کنم و برنده می شوم.</i>

59
00:03:14,282 --> 00:03:16,284
[راوی] <i>نبرد خدایان.</i>

60
00:03:16,367 --> 00:03:19,329
<i>اجازه دهید مسابقه دوم شروع شود.</i>

61
00:03:21,122 --> 00:03:22,207
<i>لطفاً به نفر دوم خوش آمد بگویید</i>

62
00:03:22,290 --> 00:03:23,625
-<i>برای خواندن.</i>
- [♪ موسیقی هیجان انگیز پخش می شود]

63
00:03:23,708 --> 00:03:25,543
-کی میتونه باشه؟
-[سوجین] کیست؟

64
00:03:26,127 --> 00:03:27,378
متولد 1965؟

65
00:03:27,462 --> 00:03:29,714
-سال مار
-11 می، سال مار.

66
00:03:31,633 --> 00:03:32,759
صاحب کسب و کار؟

67
00:03:36,095 --> 00:03:37,096
[سئولهوا] کیست؟

68
00:03:39,474 --> 00:03:40,475
من کنجکاو هستم.

69
00:03:43,728 --> 00:03:45,021
[هیونمو] بازیگر؟

70
00:03:45,104 --> 00:03:46,314
-اوه!
-[هیسون فریاد می زند]

71
00:03:46,397 --> 00:03:48,274
-[ناره] اوه!
-[هیسون] اون اینجا چیکار میکنه؟

72
00:03:48,358 --> 00:03:49,400
چگونه او را به اینجا رساندند؟

73
00:03:49,484 --> 00:03:50,610
[جی یونگ] این شخص…

74
00:03:50,693 --> 00:03:52,737
او نیست؟
یک صاحب کسب و کار واقعا موفق؟

75
00:03:52,820 --> 00:03:54,322
[ناره] بله، او است.

76
00:03:57,242 --> 00:03:58,326
[♪ فرمان پخش موسیقی]

77
00:03:58,409 --> 00:04:00,119
[سوجین] اون دکتر معروف نیست؟

78
00:04:00,203 --> 00:04:01,246
[Daeman] لیو استر.

79
00:04:01,329 --> 00:04:02,413
[هیونمو] این دکتر لیو استر است.

80
00:04:02,497 --> 00:04:04,415
-[با تعجب]
-[نارا] دکتر لیوح.

81
00:04:04,499 --> 00:04:06,334
وای اون خوشگله

82
00:04:06,751 --> 00:04:09,087
{\ an8}پزشک برجسته پزشکی خانواده

83
00:04:09,837 --> 00:04:12,340
{\ an8}تکمیل کسب و کار با
فروش سالانه 400 میلیارد وون

84
00:04:12,423 --> 00:04:15,802
{\ an8}مدیر عاملی که رانندگی کرد
رشد چند میلیاردی

85
00:04:15,885 --> 00:04:17,095
{\ an8}دومین سرنوشت برای خواندن
لیو استر

86
00:04:17,178 --> 00:04:18,680
{\ an8}-[Daeman] او زیباست.
-[موناد] گوش.

87
00:04:18,763 --> 00:04:20,473
از دیدن شما خوشحالم، دکتر لیو استر.

88
00:04:20,556 --> 00:04:23,184
-سلام هیونمو، از دیدنت خیلی خوشحالم.
-[هیونمو] خیلی وقته.

89
00:04:23,268 --> 00:04:26,479
[نارا] تو خیلی باهوش و شادی،
و کسب و کار شما به خوبی پیش می رود.

90
00:04:26,562 --> 00:04:29,357
خب اینجا چیکار میکنی؟

91
00:04:29,440 --> 00:04:32,944
به نظر می رسد هیچ نگرانی ندارید،
و کسب و کار شما در حال رونق است.

92
00:04:33,444 --> 00:04:35,029
فال معنوی، خواندن تاروت،

93
00:04:35,113 --> 00:04:36,781
و پیشگویی هگزاگرام.
- [♪ موسیقی عرفانی پخش می شود]

94
00:04:36,864 --> 00:04:39,826
رفتم پیش همه فالگیرهای معروف
وقتی جوان بودم

95
00:04:39,909 --> 00:04:43,246
منملکایبی در نمسان،
آقای بان در گنگنام…

96
00:04:43,329 --> 00:04:45,039
-[استر] ... لیست ادامه دارد.
-اوه

97
00:04:45,123 --> 00:04:48,084
[استر] من سوالات زیادی دارم
درباره شمنیسم

98
00:04:48,167 --> 00:04:49,377
[دیمن می خندد]

99
00:04:50,586 --> 00:04:53,840
شما از پزشک انتظار ندارید…

100
00:04:53,923 --> 00:04:56,843
-[هیونمو]...علاقه مند شدن به شمنیسم.
-درست است.

101
00:04:56,926 --> 00:04:59,012
مردم به من می گفتند موفق باشید استر.

102
00:04:59,095 --> 00:05:01,514
-[سرنوشت ریپرز فریاد می زند]
- [♪ موسیقی کنجکاو پخش می شود]

103
00:05:01,597 --> 00:05:03,725
من کمی بیش از 60 سال سن دارم،

104
00:05:03,808 --> 00:05:07,395
و من خوش شانس بوده ام
در تمام لحظات کلیدی زندگی من

105
00:05:07,478 --> 00:05:10,732
بنابراین اکنون به این فکر می کنم که آینده من چه خواهد بود.

106
00:05:10,815 --> 00:05:12,608
این چیزی است که من می خواهم بدانم.

107
00:05:12,692 --> 00:05:14,610
لرز خواهند فرستاد
امروز پایین ستون فقرات شما

108
00:05:14,694 --> 00:05:16,321
-[هیونمو] من آن را تضمین می کنم.
-باشه

109
00:05:18,031 --> 00:05:20,992
[راوی]
<i>دومین سرنوشتی که باید بخوانی...</i> است

110
00:05:21,075 --> 00:05:22,410
- [♪ موسیقی تنش پخش می شود]
-<i>...لیوه استر.</i>

111
00:05:22,493 --> 00:05:24,203
<i>او Fate Readers زیر را انتخاب کرد.</i>

112
00:05:27,123 --> 00:05:28,207
{\an8}-<i>موناد…</i>
-[ناره] اوه!

113
00:05:28,291 --> 00:05:30,168
{\ an8}[راوی] <i>...و لی سوبین.</i>

114
00:05:30,251 --> 00:05:31,252
{\ an8}[خوانندگان سرنوشت با هیبت فریاد می زنند]

115
00:05:31,336 --> 00:05:33,671
{\ an8}موناد، استاد تاروت 8 ساله
لی سوبین، شمن 20 ساله

116
00:05:33,755 --> 00:05:36,924
[هیونمو]
موناد، آخرین استاد تاروت باقی مانده،

117
00:05:37,008 --> 00:05:38,760
و لی سوبین

118
00:05:39,385 --> 00:05:42,930
[سوبین] <i>به اندازه کافی اعتماد به نفس داشتم</i>
<i>امروز هر کسی را قبول کنم.</i>

119
00:05:43,014 --> 00:05:45,141
<i>امروز روز من است.</i>

120
00:05:47,018 --> 00:05:49,312
[موناد] <i>من تنها استاد تاروت باقی مانده ام.</i>

121
00:05:49,395 --> 00:05:52,190
<i>باید به دور نهایی برسم.</i>
<i>من باید زنده بمانم.</i>

122
00:05:54,275 --> 00:05:57,779
[راوی]
<i>لطفا بیا سر سفره سرنوشت بنشین.</i>

123
00:05:57,862 --> 00:05:59,447
-این اعصاب خردکن است.
-[هیونمو فریاد می زند]

124
00:05:59,530 --> 00:06:01,449
[♪ پخش موسیقی مرموز]

125
00:06:01,532 --> 00:06:02,575
[Narae] این مسابقه…

126
00:06:03,159 --> 00:06:05,578
فال شرق
در مقابل فالگیری غربی

127
00:06:06,746 --> 00:06:08,289
[موناد، استر] از آشنایی با شما خوشحالم.

128
00:06:08,373 --> 00:06:09,582
-تو هم همینطور
-از آشنایی با شما عالی است

129
00:06:09,665 --> 00:06:12,877
-آنها قیافه های متفاوتی دارند.
-[جیونگ] بله.

130
00:06:12,960 --> 00:06:15,380
[هیسون] اوه، نمی توانم صبر کنم.

131
00:06:15,922 --> 00:06:19,717
[راوی]
<i>موناد ابتدا او را مطالعه می کند.</i>

132
00:06:19,801 --> 00:06:22,637
{\an8}<i>برای جلوگیری از تحت تاثیر قرار گرفتن</i>
<i>با خواندن موناد،</i>

133
00:06:22,720 --> 00:06:26,307
{\an8}<i>سوبین، لطفاً هدست را بپوشید.</i>

134
00:06:26,391 --> 00:06:28,393
[♪ پخش موسیقی پاپ پر جنب و جوش]

135
00:06:30,478 --> 00:06:33,356
[جیونگ] دیدن سوبین که هدست به سر دارد
کاملا جدید هم هست

136
00:06:33,439 --> 00:06:36,943
[راوی]
<i>موناد، لطفا خواندن خود را شروع کنید.</i>

137
00:06:37,026 --> 00:06:38,194
[♪ پخش موزیک پر از تعلیق]

138
00:06:38,277 --> 00:06:41,197
[موناد]
<i>من فکر می کنم سوبین یک مدعی قوی برای برنده شدن است.</i>

139
00:06:41,739 --> 00:06:44,325
<i>اما من هم مطمئن هستم.</i>

140
00:06:45,535 --> 00:06:48,246
<i>من 120% در مورد خواندن تاروت خود مطمئن هستم.</i>

141
00:06:49,038 --> 00:06:50,456
باید وجود داشته باشد

142
00:06:51,082 --> 00:06:52,708
دلیلی که امروز اینجا هستید

143
00:06:52,792 --> 00:06:55,169
اجازه بدهید چند کارت انتخاب کنم
تا بفهمیم چیست

144
00:07:09,183 --> 00:07:10,435
مردم فکر می کنند

145
00:07:10,518 --> 00:07:13,146
شما یک دست پول دارید
و عزت در دیگری.

146
00:07:13,229 --> 00:07:16,983
{\ an8}مردم می گویند تو هم مال داری و هم آبرو.

147
00:07:17,066 --> 00:07:20,069
{\ an8}اما کارت دوم پیشنهاد می‌کند
یک شروع جدید

148
00:07:20,153 --> 00:07:22,697
{\ an8}به نظر می‌رسد می‌خواهید مکث کنید
در مورد آنچه انجام داده اید

149
00:07:22,780 --> 00:07:26,784
و چالش جدیدی را انجام دهید.

150
00:07:26,868 --> 00:07:27,994
[استر] اوه…

151
00:07:28,077 --> 00:07:29,245
- [♪ موسیقی تنش پخش می شود]
-اوه

152
00:07:29,328 --> 00:07:30,913
باید یه چیزی باشه

153
00:07:31,497 --> 00:07:35,710
-این کارت یک پزشک در حال ساخت دارو را نشان می دهد.
-[استر] بله.

154
00:07:36,294 --> 00:07:41,048
حالا، اینجا جایی است که آنها می‌کردند
خوشامدگویی و پذیرایی از بازدیدکنندگان خارجی

155
00:07:42,008 --> 00:07:43,551
کارت سوم نشان می دهد

156
00:07:43,634 --> 00:07:46,345
جاده ای در حال آسفالت
تا بتوانید کار جدیدی انجام دهید.

157
00:07:46,429 --> 00:07:50,308
همه این کارت ها نشان دهنده
وضعیت فعلی شما

158
00:07:50,391 --> 00:07:52,101
این چیزی است که شما در حال حاضر انجام می دهید.

159
00:07:52,185 --> 00:07:53,436
شماره 1.

160
00:07:55,646 --> 00:07:57,023
{\ an8}-نقشه؟
-[موناد] بله.

161
00:07:57,106 --> 00:07:58,941
{\ an8}-اوه…
-[موناد] تو برو خارج.

162
00:07:59,025 --> 00:08:00,526
{\ an8}به این معنی است که شما به خارج از کشور می روید.

163
00:08:00,610 --> 00:08:02,487
{\ an8}خدای کشورهای خارجی: شغل
یا گسترش تجارت در خارج از کشور

164
00:08:02,570 --> 00:08:04,530
{\ an8}-اوه.
-[ناره] اوه!

165
00:08:04,614 --> 00:08:05,990
{\ an8}[هیونمو]
او در خارج از کشور تجارت زیادی انجام می دهد.

166
00:08:06,073 --> 00:08:07,366
{\ an8}2025، 61 ساله، سرمایه گذاری در خارج از کشور،

167
00:08:07,450 --> 00:08:09,118
{\ an8}افزایش فروش سالانه
به 400 میلیارد وون

168
00:08:09,202 --> 00:08:11,829
این یعنی 3 کشور. و این ژاپن است.

169
00:08:13,873 --> 00:08:16,125
شما نمی توانید فقط در 1 مکان بمانید.

170
00:08:16,209 --> 00:08:19,921
{\ an8}شما باید به جلو حرکت کنید
در هر 3 مکان

171
00:08:20,880 --> 00:08:22,256
چطوری اینقدر سرحالی؟

172
00:08:23,341 --> 00:08:24,509
او متعجب به نظر می رسد.

173
00:08:24,592 --> 00:08:26,010
[♪ پخش موسیقی تنش]

174
00:08:26,093 --> 00:08:28,971
-در حال حاضر یک کسب و کار دارم.
-[موناد] بله.

175
00:08:29,055 --> 00:08:31,224
-[استر] و من زیاد به چین سفر می کنم.
-باشه

176
00:08:31,307 --> 00:08:35,811
محصولات من فروخته شد
در حدود 1000 فروشگاه رفاه

177
00:08:35,895 --> 00:08:37,396
-و داروخانه ها در ژاپن
-[موناد] می بینم.

178
00:08:37,480 --> 00:08:40,566
ما فقط یک کارخانه در ایالات متحده داریم.
-باشه

179
00:08:40,650 --> 00:08:42,109
خدای من

180
00:08:42,193 --> 00:08:44,153
{\ an8}2025، 61 ساله، در حال گسترش تجارت،
عمدتاً در ایالات متحده، چین و ژاپن

181
00:08:44,237 --> 00:08:46,948
{\ an8}[Narae] او سرمایه گذاری کرد
20 تا 30 میلیارد وون در آمریکا.

182
00:08:47,031 --> 00:08:48,115
{\ an8}ایالات متحده یک معامله بزرگ است.

183
00:08:49,367 --> 00:08:51,619
ما ثروت زیادی برای راه اندازی خرج کردیم

184
00:08:51,702 --> 00:08:54,372
یک کارخانه تولیدی در آمریکا

185
00:08:54,455 --> 00:08:58,042
اما من اصلا معروف نیستم
در ایالات متحده، ژاپن یا چین،

186
00:08:58,125 --> 00:09:01,003
بنابراین من می خواهم بدانم
چگونه باید تجارت خود را در آنجا گسترش دهم.

187
00:09:10,680 --> 00:09:12,765
از آنچه می بینم…

188
00:09:13,641 --> 00:09:15,643
[♪ پخش موسیقی مرموز]

189
00:09:18,312 --> 00:09:22,483
من قبلاً یک فرصت را آنجا می بینم،
اما همه چیز شتاب واقعی به دست خواهد آورد

190
00:09:22,567 --> 00:09:25,319
{\ an8}در 2026، 2027، 2028.

191
00:09:25,403 --> 00:09:27,280
{\ an8}کارت‌ها پیشنهاد می‌کنند
تبادل اسناد قانونی

192
00:09:27,363 --> 00:09:30,199
یک شروع جدید،
و تغییر در نام کسب و کار شما

193
00:09:30,283 --> 00:09:32,076
آن وقت تجارت شما دیوانه وار گسترش می یابد.

194
00:09:34,036 --> 00:09:37,873
شما با سرعتی باورنکردنی پیش خواهید رفت.

195
00:09:37,957 --> 00:09:42,795
{\ an8}فیل سواری یعنی
شما حتی سریعتر پیشرفت و گسترش می دهید.

196
00:09:42,878 --> 00:09:47,174
{\ an8}بنابراین، به نظر من، حدود 3 سال آینده،

197
00:09:47,258 --> 00:09:51,554
شما نتایجی را که می خواهید درو خواهید کرد

198
00:09:51,637 --> 00:09:53,347
[نارا] اوه، این خبر عالی است.

199
00:09:53,931 --> 00:09:55,349
-به نظر می رسد او مطمئن است.
- [ناره] بله.

200
00:09:55,433 --> 00:09:57,727
خواندن تاروت بسیار دقیق است.

201
00:09:57,810 --> 00:09:58,894
بله، آنها هستند.

202
00:09:59,770 --> 00:10:02,607
اگر امروز این کارت را نمی کشیدم،

203
00:10:02,690 --> 00:10:05,067
-بهت میگفتم تجدید نظر کن
-باشه

204
00:10:05,151 --> 00:10:07,528
اما این کارت بی نهایت، حد صفر را نشان می دهد.

205
00:10:07,612 --> 00:10:08,613
[♪ پخش موسیقی هیجان انگیز]

206
00:10:08,696 --> 00:10:10,323
-بی نهایت؟
-[موناد] به معنای «بی حد و مرز» است.

207
00:10:10,406 --> 00:10:11,824
این به چه معناست؟

208
00:10:11,907 --> 00:10:13,451
[موناد] این مادربزرگ ماگو است
(الهه خالق).

209
00:10:13,534 --> 00:10:15,995
پس زمینه تاریک
نماد دنیای ناشناخته است.

210
00:10:16,078 --> 00:10:17,413
{\ an8} - باشه.
-[موناد] قدم گذاشتن به ناشناخته.

211
00:10:17,496 --> 00:10:20,625
{\ an8}حالا، اگر به او نگاه کنید،
او آماده دویدن است

212
00:10:20,708 --> 00:10:22,918
{\ an8}او دامن خود را در دست گرفته و آماده دویدن است.

213
00:10:23,628 --> 00:10:25,671
اگر از من در مورد توسعه خارج از کشور بپرسید،

214
00:10:25,755 --> 00:10:28,674
-من میگم که این اتفاق بیفته…
-[استر] بله.

215
00:10:28,758 --> 00:10:31,969
... بخش اصلی خواهد بود
از فصل دوم زندگی شما

216
00:10:36,641 --> 00:10:38,851
خواندن شما تاثیرگذار است.

217
00:10:38,934 --> 00:10:40,895
من به کارت مادربزرگ ماگو اعتماد خواهم کرد،

218
00:10:40,978 --> 00:10:43,272
مثل او دامنم را بالا بیاور،

219
00:10:43,356 --> 00:10:45,191
و به آمریکا بروید

220
00:10:45,274 --> 00:10:48,569
اگر احساس می کنید گیر افتاده اید، به آسمان فریاد بزنید.

221
00:10:48,653 --> 00:10:50,154
-"من انجامش میدم!"
-[موناد] خوبه.

222
00:10:50,237 --> 00:10:51,697
-"خوشبختم استر!"
-[موناد می خندد]

223
00:10:51,781 --> 00:10:53,783
[♪ پخش موسیقی پاپ پر جنب و جوش]

224
00:10:55,076 --> 00:10:57,453
-همه اینها خیلی جالب است.
-[موناد] آره؟

225
00:10:57,536 --> 00:10:59,038
- [♪ موسیقی شادی آور پخش می شود]
-[خنده دروهای سرنوشت]

226
00:10:59,747 --> 00:11:00,748
داره خوش میگذره

227
00:11:01,624 --> 00:11:04,460
-میشه یه سوال بپرسم؟
-[موناد] البته برو.

228
00:11:04,543 --> 00:11:06,962
شوهرم 2 سال از من کوچکتر است.

229
00:11:07,046 --> 00:11:09,215
-باشه
-[هیونمو] دکتر هونگ هیگل.

230
00:11:09,298 --> 00:11:11,217
- [♪ موسیقی عرفانی پخش می شود]
-[موناد] بذار یه نگاهی بندازم.

231
00:11:11,300 --> 00:11:12,718
[هیونمو] او در حال خواندن شوهرش است.

232
00:11:15,846 --> 00:11:17,848
این کارت تقریباً همین را می گوید.

233
00:11:19,934 --> 00:11:21,394
این چیزی است که می گوید.

234
00:11:21,477 --> 00:11:24,772
راستش درآمد شوهرت

235
00:11:24,855 --> 00:11:25,856
مثل قطره ای در اقیانوس است

236
00:11:28,442 --> 00:11:29,443
بله.

237
00:11:30,361 --> 00:11:31,904
{\ an8}-[Hyunmoo] او بیشتر می‌سازد.
-آه…

238
00:11:31,987 --> 00:11:33,406
{\ an8}-[Haseon] Spot-on.
-[هیونمو] این درست است. او انجام می دهد.

239
00:11:33,489 --> 00:11:34,824
{\an8}[Narae] قطعا.

240
00:11:34,907 --> 00:11:36,325
فرصتی هست

241
00:11:36,409 --> 00:11:39,787
ممکن است در نهایت از او مراقبت کنید
مثل اینکه او پسر شماست

242
00:11:42,206 --> 00:11:43,207
خدای من

243
00:11:44,208 --> 00:11:45,292
"مثل یک پسر"؟

244
00:11:46,669 --> 00:11:50,214
-در واقع، این چیزی است که من می خواهم بدانم.
-[موناد] باشه.

245
00:11:50,798 --> 00:11:52,425
-درمورد شوهرم است.
-[موناد] بله؟

246
00:11:52,508 --> 00:11:54,552
آیا برای بار دوم ازدواج می کند؟

247
00:11:54,635 --> 00:11:56,721
آیا برای بار دوم ازدواج می کند؟

248
00:11:56,804 --> 00:11:58,472
-ازدواج مجدد؟
-[استر] بله، او؟

249
00:11:58,556 --> 00:11:59,557
[♪ نواختن موسیقی کنجکاو]

250
00:11:59,640 --> 00:12:01,726
-[ناره] چی؟
-از کجا آمد؟

251
00:12:01,809 --> 00:12:03,477
چرا باید بپرسد…

252
00:12:04,562 --> 00:12:05,813
[هیسون] اوه.

253
00:12:05,896 --> 00:12:08,941
-[هیونمو] آیا هونگ هیگل دوباره ازدواج خواهد کرد؟
-[ناره] ها؟ او سعی دارد چه چیزی بپرسد؟

254
00:12:09,024 --> 00:12:10,234
این تکان دهنده است.

255
00:12:11,318 --> 00:12:13,362
این یک سوال رسوایی است، اینطور نیست؟

256
00:12:13,446 --> 00:12:16,449
برای اینکه بپرسد آیا شوهر خودش
با زنی متفاوت ازدواج خواهد کرد…

257
00:12:16,532 --> 00:12:17,533
[ناره فریاد می زند]

258
00:12:17,616 --> 00:12:19,618
-[هیونمو] بی سابقه است.
-[ناره] چه جهنمی؟

259
00:12:20,786 --> 00:12:23,038
[هیونمو]
چرا بپرسید آیا شوهرش دوباره ازدواج می کند؟

260
00:12:23,748 --> 00:12:25,583
چرا؟ طلاق می خواهی؟

261
00:12:25,666 --> 00:12:27,626
نه من طلاق نمیخوام

262
00:12:27,710 --> 00:12:30,796
بعضی ها این را می پرسند
اگر بیمار لاعلاج باشند

263
00:12:30,880 --> 00:12:32,339
- [♪ موسیقی ناآرام پخش می شود]
-حالش خوب نیست؟

264
00:12:32,423 --> 00:12:34,425
[ناره] نه، او سالم به نظر می رسد.

265
00:12:35,384 --> 00:12:37,261
این یک سوال تکان دهنده است.

266
00:12:38,512 --> 00:12:41,891
[موناد] آیا شوهرت قرار است دوباره ازدواج کند؟

267
00:12:42,767 --> 00:12:44,935
-این سوال شماست، درسته؟
-[استر] بله.

268
00:12:54,361 --> 00:12:56,238
خب، کارت ها نشان می دهند

269
00:12:56,322 --> 00:12:57,990
شوهرت رو به بیرون

270
00:12:58,073 --> 00:12:59,366
- [♪ موسیقی تاریک پخش می شود]
-اوه!

271
00:12:59,450 --> 00:13:01,368
-ها؟
-[هیسون] هوم؟

272
00:13:01,452 --> 00:13:04,872
{\ an8}این بدان معناست که احتمال وجود دارد
او ممکن است به زنان دیگر علاقه مند شود.

273
00:13:04,955 --> 00:13:06,707
{\ an8}-اوه.
-[موناد] ممکن است علاقه مند شود،

274
00:13:06,791 --> 00:13:08,876
اما او از خانه بیرون نمی رود.

275
00:13:10,586 --> 00:13:12,463
او فقط از خانه به بیرون نگاه می کند.

276
00:13:12,546 --> 00:13:14,632
-او فقط بیرون را نگاه می کند؟
-[موناد] درست است.

277
00:13:15,758 --> 00:13:18,636
او آنها را از طریق رسانه ای مانند تلویزیون می بیند.

278
00:13:18,719 --> 00:13:23,015
اما او بیرون می رود و با کسی ملاقات می کند،
و ازدواج مجدد؟

279
00:13:23,098 --> 00:13:24,600
من فکر نمی کنم که این محتمل باشد.

280
00:13:27,686 --> 00:13:29,605
چرا او اینقدر ناامید به نظر می رسد؟

281
00:13:30,356 --> 00:13:31,690
آره چرا خوشحال نیست

282
00:13:35,402 --> 00:13:36,445
این مرد

283
00:13:37,029 --> 00:13:39,865
تمام راه را با عشق اولش می رود.

284
00:13:39,949 --> 00:13:43,619
[تعریف Fate Reapers]

285
00:13:43,702 --> 00:13:45,120
{\ an8}[Monad] به کارت‌های اینجا نگاه کنید.

286
00:13:45,204 --> 00:13:47,331
{\ an8}او در سنین پایین با کسی آشنا می‌شود.

287
00:13:47,414 --> 00:13:49,834
{\ an8}و به یکدیگر عهد می بندند.

288
00:13:49,917 --> 00:13:51,752
{\ an8}"بیا با هم بمانیم."

289
00:13:51,836 --> 00:13:54,338
{\ an8}آخرین کارت می گوید:

290
00:13:54,421 --> 00:13:56,340
{\ an8}"حتی اگر از هم جدا شویم،
ما دوباره به هم خواهیم رسید."

291
00:13:57,049 --> 00:13:58,551
-آه…
-[موناد] پس،

292
00:13:58,634 --> 00:14:02,179
این زندگی کنونی اولین بار نیست
شما یکدیگر را ملاقات کرده اید

293
00:14:02,763 --> 00:14:04,723
شما در زندگی گذشته خود ملاقات کرده اید،

294
00:14:04,807 --> 00:14:08,561
شما 2 نفر در این زندگی با هم هستید،
و در زندگی بعدی دوباره ملاقات خواهید کرد.

295
00:14:11,605 --> 00:14:13,065
بنابراین اگر از من بپرسید آیا مردی شبیه این است؟

296
00:14:13,148 --> 00:14:15,651
دوباره ازدواج می کنم، فکر نمی کنم.

297
00:14:16,694 --> 00:14:17,695
من می بینم.

298
00:14:20,197 --> 00:14:21,782
[هیونمو] او ویران شده به نظر می رسد.

299
00:14:22,575 --> 00:14:23,909
چرا او اینقدر عبوس به نظر می رسد؟

300
00:14:25,077 --> 00:14:27,121
آیا او می خواهد او را طلاق دهد
وقتی او بزرگتر است؟

301
00:14:27,204 --> 00:14:28,330
این یک راز است.

302
00:14:29,957 --> 00:14:31,542
[راوی] <i>زمان تمام شده است.</i>

303
00:14:31,625 --> 00:14:33,294
-[موناد] ممنون.
-[استر] متشکرم.

304
00:14:33,377 --> 00:14:35,379
[♪ پخش موسیقی ناراحت کننده]

305
00:14:36,922 --> 00:14:39,300
[سوبین]
<i>موناد یک استاد تاروت بسیار ماهر است،</i>

306
00:14:40,801 --> 00:14:43,095
<i>اما امروز، روح مادربزرگ من</i>
<i>تمام نشد.</i>

307
00:14:43,178 --> 00:14:45,055
<i>او درست در کنار من بود.</i>

308
00:14:45,139 --> 00:14:46,599
بنابراین من کاملاً مطمئن بودم.

309
00:14:50,311 --> 00:14:51,562
[راوی] <i>لی سوبین،</i>

310
00:14:51,645 --> 00:14:53,480
<i>لطفاً خواندن خود را شروع کنید.</i>

311
00:15:00,321 --> 00:15:02,323
[♪ پخش موسیقی تنش]

312
00:15:03,240 --> 00:15:05,242
[زمزمه کردن]

313
00:15:19,381 --> 00:15:20,674
[سوبین] خب، دکتر لیو.

314
00:15:22,718 --> 00:15:25,054
شما کسی هستید که مطالعه را دوست ندارید.

315
00:15:25,137 --> 00:15:26,889
پس چگونه به انجام آن ادامه می دهید؟

316
00:15:29,475 --> 00:15:31,769
- درس خواندن کار تو نیست…
- [♪ موسیقی عصبی پخش می شود]

317
00:15:31,852 --> 00:15:33,854
و حتی ممکن است از آن متنفر باشید،

318
00:15:33,938 --> 00:15:36,690
پس خیلی جالبه
که به آن ادامه می دهید

319
00:15:36,774 --> 00:15:37,775
[ناره] اوه.

320
00:15:38,651 --> 00:15:41,070
حق با شماست. من دوست ندارم درس بخوانم

321
00:15:41,153 --> 00:15:43,739
-درسته
-[استر] اما خوشبختانه، من باهوش به دنیا آمدم.

322
00:15:43,822 --> 00:15:45,783
من مطالعه می کردم
فقط چند روز قبل از امتحانات

323
00:15:45,866 --> 00:15:47,284
و من هنوز در کلاس خود بودم.

324
00:15:47,368 --> 00:15:49,954
[تعریف Fate Reapers]

325
00:15:50,037 --> 00:15:52,456
{\ an8}فقط بعد از 4 روز مطالعه؟
او یک نابغه است.

326
00:15:52,539 --> 00:15:55,250
{\ an8}-او تازه باهوش به دنیا آمده است.
-[هیونمو] اون بود. این در مورد تلاش نیست.

327
00:15:55,334 --> 00:15:57,503
[سوبین] قبلاً به خودت زنگ زدی
"موفق باشی استر."

328
00:15:57,586 --> 00:15:59,213
-[استر] بله.
- [سوبین] ممکن است به این دلیل باشد

329
00:15:59,296 --> 00:16:01,423
تو تمام بدبختی ها را تجربه کردی
وقتی جوان بودی

330
00:16:03,801 --> 00:16:05,970
تو تمام بدی های زندگی را تجربه کردی

331
00:16:06,053 --> 00:16:09,264
قبل از اینکه 14 یا 15 ساله شوید

332
00:16:09,348 --> 00:16:11,725
به همین دلیل چیزها
الان برای شما راحت است

333
00:16:11,809 --> 00:16:13,102
بله، این درست است.

334
00:16:13,894 --> 00:16:15,354
-اوه راست میگه؟
-[ناره] اوه…

335
00:16:15,437 --> 00:16:17,523
-اوه
-[جیونگ] حق با اوست.

336
00:16:17,606 --> 00:16:20,359
{\ an8}بله، او به ژاپن تبعید شد.

337
00:16:20,442 --> 00:16:21,652
{\ an8}1973، 9 ساله،

338
00:16:21,735 --> 00:16:23,404
{\ an8}پدرش توسط KCIA دستگیر شد
و خانواده اخراج شده به ژاپن

339
00:16:23,487 --> 00:16:25,322
{\ an8}او تجربه کرد
همه بدبختی قبل از 14؟

340
00:16:25,406 --> 00:16:26,824
{\ an8}-این درست است.
-[هیسون] بله.

341
00:16:26,907 --> 00:16:28,283
{\ an8}[Jiyeong]
از آن زمان، او در مدرسه خوب عمل کرد.

342
00:16:28,367 --> 00:16:29,368
{\ an8}[Narae] بله.

343
00:16:29,451 --> 00:16:32,246
وقتی همه چیز با پدرش
به پایان رسید، او در کلاس برتر شد.

344
00:16:32,329 --> 00:16:33,330
[ناره] بله.

345
00:16:33,872 --> 00:16:36,083
[سوبین] حالا، چه روحیه مادربزرگ من
مدام می گوید،

346
00:16:36,166 --> 00:16:39,294
«تو شوهر داری، اما نداری.
چه خبر است؟"

347
00:16:39,837 --> 00:16:43,048
- [♪ موسیقی تکان دهنده پخش می شود]
-تو شوهر داری او آنجاست.

348
00:16:43,132 --> 00:16:45,551
اما شما جایی در این بین هستید
متاهل بودن و غریبه بودن

349
00:16:46,301 --> 00:16:47,845
-[هیونمو] گوش.
-[ناره می خندد]

350
00:16:52,307 --> 00:16:54,351
باید سخت باشد، اما مشکل اینجاست،

351
00:16:54,435 --> 00:16:56,478
او قصد ترک شما را ندارد

352
00:16:56,562 --> 00:16:58,147
فقط کنار هم بمون

353
00:16:58,230 --> 00:17:02,151
او را در اطراف نگه دارید،
اما فضاهای فردی خود را جدا کنید.

354
00:17:02,234 --> 00:17:05,571
-این ممکن است برای بهتر شدن باشد.
-باشه

355
00:17:05,654 --> 00:17:07,573
[سوبین] چون با هم سازگار نیستی.

356
00:17:08,490 --> 00:17:10,034
[♪ پخش موسیقی ناآرام]

357
00:17:12,745 --> 00:17:13,996
-اوه نه
-[ناره لکنت می‌زند]

358
00:17:14,079 --> 00:17:16,373
-[هیونمو فریاد می زند]
-در فایل ذکر شده است.

359
00:17:16,457 --> 00:17:19,376
{\ an8} - شوهرش تنها در ججو دو زندگی می کرد.
-اوه…

360
00:17:19,460 --> 00:17:20,586
{\ an8}بله، او به آنجا نقل مکان کرد.

361
00:17:20,669 --> 00:17:21,795
{\ an8}شوهر او نقل مکان کرد
JEJU-DO توسط خودش

362
00:17:21,879 --> 00:17:24,506
اینجا یک چیز دیگر است
روح مادربزرگ من مدام می گوید

363
00:17:24,590 --> 00:17:27,676
شما می گویید: «خیلی ها مرا دوست خواهند داشت.
آنها مرا دوست خواهند داشت."

364
00:17:27,760 --> 00:17:29,511
"من خوبم."

365
00:17:29,595 --> 00:17:30,929
اما او می گوید شما احساس تنهایی می کنید.

366
00:17:31,638 --> 00:17:33,515
-[ناره] اون تنهاست؟
- [♪ موسیقی تاریک پخش می شود]

367
00:17:33,599 --> 00:17:34,892
-اوه…
-[هیونمو] او احساس تنهایی می کند.

368
00:17:34,975 --> 00:17:37,227
[استر]
اگرچه من خودم پزشک هستم،

369
00:17:38,103 --> 00:17:39,563
من با آن مبارزه کرده ام

370
00:17:40,064 --> 00:17:41,774
افسردگی طولانی مدت

371
00:17:41,857 --> 00:17:44,818
غلبه بر آن سخت بوده است.

372
00:17:44,902 --> 00:17:48,155
من از آن رنج می بردم
در واقع از دوران دبیرستان

373
00:17:49,031 --> 00:17:50,407
[ناره] اوه…

374
00:17:51,658 --> 00:17:52,743
[جی یونگ] ممم…

375
00:17:52,826 --> 00:17:53,994
[هیونمو] اوه عزیزم.

376
00:17:54,078 --> 00:17:55,579
[نارا] اما او خیلی شاد است.

377
00:17:58,207 --> 00:17:59,208
در واقع…

378
00:18:01,210 --> 00:18:03,796
خواهر کوچکتر عزیزم

379
00:18:04,379 --> 00:18:09,093
9 سال پیش در یک مرگ بسیار تنهایی درگذشت.

380
00:18:09,176 --> 00:18:10,511
[♪ پخش موسیقی ملایم]

381
00:18:10,594 --> 00:18:12,179
آه…

382
00:18:13,263 --> 00:18:14,973
آه…

383
00:18:19,311 --> 00:18:21,814
پس از مرگ او،

384
00:18:21,897 --> 00:18:24,733
من کاملاً ویران شده بودم،

385
00:18:25,317 --> 00:18:30,489
اما تجارت من رونق داشت،
و همه چیز برای بچه های من خوب پیش می رفت.

386
00:18:34,118 --> 00:18:35,702
بله، روح او به شما کمک می کند.

387
00:18:36,620 --> 00:18:37,955
درسته

388
00:18:40,165 --> 00:18:42,543
هر زمان که مورد بدی بود
برای تو اتفاق بیفتد

389
00:18:42,626 --> 00:18:45,504
و هر زمان که شما در مورد
تحت تاثیر منفی قرار گرفتن،

390
00:18:46,213 --> 00:18:48,882
تو به موقع راهی برای خروج داشتی

391
00:18:48,966 --> 00:18:50,676
چون او به دنبال توست

392
00:18:58,809 --> 00:19:00,060
اوه عزیزم

393
00:19:01,645 --> 00:19:03,605
-[با تعجب]
-[هیسون] اوه…

394
00:19:04,148 --> 00:19:05,440
[ناره] اوه…

395
00:19:12,865 --> 00:19:13,866
[استر] باشه.

396
00:19:13,949 --> 00:19:16,660
[سوبین] چیزها را جمع و جور نکنید.

397
00:19:16,743 --> 00:19:19,705
اشکالی نداره دلت براش تنگ بشه

398
00:19:22,040 --> 00:19:23,167
اشکالی ندارد احساس بدی داشته باشید.

399
00:19:29,131 --> 00:19:31,717
اما فکر نکن
که نتوانستی از او محافظت کنی

400
00:19:31,800 --> 00:19:33,343
چون این درست نیست.

401
00:19:36,096 --> 00:19:38,223
اما فکر می کنم نتوانستم از او محافظت کنم.

402
00:19:42,978 --> 00:19:45,898
-اوه عزیزم
-[هیسون] ممم…

403
00:19:56,325 --> 00:19:57,367
[سوبین] اشکالی ندارد.

404
00:20:00,495 --> 00:20:03,498
به خاطر اتفاقی که برای خواهرم افتاد،

405
00:20:04,124 --> 00:20:05,792
افسردگی من بدتر شد

406
00:20:08,003 --> 00:20:12,424
حتی سخت تر شد
برای درمان آن پس از مرگش

407
00:20:13,258 --> 00:20:16,553
بارها در بیمارستان بستری شدم

408
00:20:16,637 --> 00:20:17,971
برای درمان تشنج الکتریکی

409
00:20:18,055 --> 00:20:19,640
-برای شوکه کردن مغزم
- [♪ موسیقی تنش پخش می شود]

410
00:20:19,723 --> 00:20:20,724
ها؟

411
00:20:21,266 --> 00:20:22,809
[نفس می کشد]

412
00:20:22,893 --> 00:20:24,603
این قرار است به چه معنا باشد؟

413
00:20:25,479 --> 00:20:27,314
شوک الکتریکی… به مغز؟

414
00:20:28,190 --> 00:20:32,778
شاید برای تحریک یک منطقه
کسل کردن حواس؟

415
00:20:32,861 --> 00:20:34,446
آه، برای کسل کردن حواس.

416
00:20:34,529 --> 00:20:36,323
[ناره] افسردگی او

417
00:20:36,406 --> 00:20:38,700
ممکن است بسیار شدیدتر از آن چیزی باشد که ما فکر می کنیم.

418
00:20:40,494 --> 00:20:43,622
درمان باعث شد
کمی از دست دادن حافظه نیز

419
00:20:44,748 --> 00:20:46,458
و با همه چیز در جریان است،

420
00:20:46,541 --> 00:20:50,254
من واقعاً نمی خواهم آنقدر زندگی کنم.

421
00:20:50,337 --> 00:20:51,546
اوه، نه.

422
00:20:54,633 --> 00:20:57,344
من برای خانواده ام احساس وحشتناکی دارم،
اینو گفتن ولی…

423
00:20:59,638 --> 00:21:00,973
اصلا بهش فکر نکن

424
00:21:01,890 --> 00:21:03,892
[♪ پخش موسیقی تاریک]

425
00:21:07,980 --> 00:21:09,231
من همیشه هستم

426
00:21:09,815 --> 00:21:11,900
به این فکر می کنم که آخرین روز من کی خواهد بود.

427
00:21:12,401 --> 00:21:13,568
[نفس می کشد]

428
00:21:13,652 --> 00:21:14,820
[نفس می کشد]

429
00:21:14,903 --> 00:21:16,446
اون فقط چی گفت؟

430
00:21:16,530 --> 00:21:17,531
[نفس می کشد]

431
00:21:20,867 --> 00:21:23,996
"آیا من باید در چنین دردهایی زندگی کنم؟"

432
00:21:25,080 --> 00:21:27,499
"18 نوامبر. این آخرین روز من خواهد بود."

433
00:21:30,419 --> 00:21:33,255
روز تولد نیست
از هر عضوی از خانواده ام

434
00:21:33,338 --> 00:21:37,718
مثلاً اگر کریسمس بود،
خانواده من هر کریسمس غمگین می شوند.

435
00:21:38,218 --> 00:21:40,095
آه

436
00:21:40,178 --> 00:21:41,179
[هیونمو] اوه.

437
00:21:41,263 --> 00:21:42,806
-اوه
-[هیسون] اوه…

438
00:21:45,183 --> 00:21:46,351
اینجا را نگاه کن

439
00:21:47,519 --> 00:21:48,562
{\ an8}بله.

440
00:21:48,645 --> 00:21:50,105
{\ an8}در نظر گرفتن
مرگ کمکی در خارج از کشور

441
00:21:50,188 --> 00:21:52,858
{\ an8}مرگ با کمک پزشکی مجاز است
در برخی کشورها

442
00:21:52,941 --> 00:21:54,818
[Jiyeong] سوئیس، برای مثال.

443
00:21:54,901 --> 00:21:56,570
[ناره] او می تواند با عزت بمیرد.

444
00:21:57,988 --> 00:21:59,740
می خواستم روزی را انتخاب کنم که با هم تضاد نداشته باشد

445
00:21:59,823 --> 00:22:03,702
با هر روز خاص
برای خانواده یا جشن ها

446
00:22:03,785 --> 00:22:04,870
اما بعد…

447
00:22:05,537 --> 00:22:08,749
فکر کردم نباید برم
قبل از پخش این نمایش

448
00:22:08,832 --> 00:22:11,293
بنابراین آن را به سال آینده موکول کردم.

449
00:22:11,376 --> 00:22:13,253
به همین ترتیب هر سال آن را به تعویق بیندازید.

450
00:22:13,337 --> 00:22:15,964
تو هنوز عاشق کارت هستی

451
00:22:16,048 --> 00:22:18,592
شما عاشق کارتان هستید،
و شما مسئول هستید

452
00:22:18,675 --> 00:22:19,926
با این قدرت ادامه بده

453
00:22:20,010 --> 00:22:21,345
-باشه
-[سوبین] صادقانه بگویم،

454
00:22:21,428 --> 00:22:24,598
این را می گویم چون فکر نمی کنم
شما می خواهید برای خانواده خود ادامه دهید.

455
00:22:24,681 --> 00:22:26,683
[♪ پخش موسیقی ملایم]

456
00:22:27,934 --> 00:22:29,394
فکر می کنید سهم خود را برای آنها انجام داده اید.

457
00:22:29,478 --> 00:22:30,479
این درست است.

458
00:22:30,562 --> 00:22:33,065
[سوبین]
شما آنها را به جایی رساندید که می خواهند باشند.

459
00:22:33,648 --> 00:22:35,317
شما هر چیزی را که آنها نیاز دارند فراهم کرده اید.

460
00:22:35,400 --> 00:22:37,778
اما شما هنوز هم می خواهید بیشتر به دست آورید
با کار شما

461
00:22:37,861 --> 00:22:38,862
درسته

462
00:22:38,945 --> 00:22:41,031
[سوبین]
من می خواهم برای آن به زندگی ادامه دهید.

463
00:22:42,407 --> 00:22:45,035
[استر] خواندن شما بسیار دقیق بود.

464
00:22:45,118 --> 00:22:48,121
من از آن دسته هستم که از قبل آماده می شوم.
- [♪ موسیقی متفکر پخش می شود]

465
00:22:48,205 --> 00:22:50,374
من از قبل همه چیز را آماده کرده ام

466
00:22:50,457 --> 00:22:53,335
شوهر و فرزندانم نیاز دارند
بعد از رفتن من

467
00:22:56,922 --> 00:22:58,298
در آن فرآیند،

468
00:22:58,382 --> 00:23:00,926
من برای همه برنامه ریزی کردم.

469
00:23:01,009 --> 00:23:05,180
تک تک اعضای خانواده ام،
کارکنان من، حتی خانه دار من،

470
00:23:05,263 --> 00:23:07,641
من مطمئن شدم که آنها می توانند زندگی کنند
حتی وقتی من رفته ام

471
00:23:07,724 --> 00:23:08,892
-[هیسون] اوه…
-[نفس می‌کشد]

472
00:23:08,975 --> 00:23:11,561
[Hyunmoo] شرکت او فراهم می کند
مزایای واقعا خوبی برای کارمندان دارد.

473
00:23:11,645 --> 00:23:13,980
{\ an8}او حتی یک کارمند خرید
خانه ای در Cheongdam-dong.

474
00:23:14,064 --> 00:23:17,651
{\ an8}او قصد خرید دارد
خانه دار او یک آپارتمان.

475
00:23:17,734 --> 00:23:20,946
{\ an8}-برای کارکنانش و…
-[هیسون] این باورنکردنی است.

476
00:23:21,029 --> 00:23:23,573
افسردگی فراز و نشیب های خود را دارد.

477
00:23:23,657 --> 00:23:25,784
وقتی احساس ناراحتی می کنم، می روم،

478
00:23:25,867 --> 00:23:27,119
"من همه کارها را انجام داده ام."

479
00:23:27,202 --> 00:23:29,830
من قبلا آماده کردم
همه چیز برای همه

480
00:23:30,497 --> 00:23:33,959
من نمی خواهم در بدبختی زندگی کنم.
صبح که از خواب بیدار می شوم…

481
00:23:34,626 --> 00:23:37,879
-فقط میخوای تمومش کنی
-درست است.

482
00:23:38,755 --> 00:23:39,965
[تعریف می کند]

483
00:23:41,133 --> 00:23:42,634
آه

484
00:23:42,717 --> 00:23:45,345
او فکر می کند تمام تلاشش را کرده است
برای خانواده اش

485
00:23:49,683 --> 00:23:52,727
[استر] قبلاً از او چیزی پرسیدم.

486
00:23:52,811 --> 00:23:56,690
-اگه شوهرم دوباره ازدواج کنه
- [سوبین] هوم.

487
00:23:56,773 --> 00:23:58,442
اگر پاسخ مثبت بود -

488
00:23:58,525 --> 00:24:01,069
-به این معنی بود که میمیری.
-بله، به این معنی بود که من رفته بودم.

489
00:24:01,695 --> 00:24:03,947
[استر] به همین دلیل از او این را پرسیدم.

490
00:24:04,698 --> 00:24:06,867
-[هیونمو] به همین دلیل پرسید.
- [ناره] بله.

491
00:24:06,950 --> 00:24:08,869
اگر با دیگری ازدواج می کرد،
او می تواند او را رها کند.

492
00:24:08,952 --> 00:24:09,953
[هیونمو فریاد می زند]

493
00:24:10,036 --> 00:24:11,079
چون اون میرفت

494
00:24:11,163 --> 00:24:14,916
[هیسون] او می خواهد که او ملاقات کند
یک زن خوب زیرا او خواهد رفت.

495
00:24:15,000 --> 00:24:16,668
شوهرت متولد چه سالیه؟

496
00:24:16,751 --> 00:24:18,670
-در سال 1967
- [سوبین] در سال 1967.

497
00:24:18,753 --> 00:24:20,755
[♪ پخش موزیک پر از تعلیق]

498
00:24:28,305 --> 00:24:29,681
صبر کن

499
00:24:29,764 --> 00:24:31,725
آیا 1 نفر از شما اولین عشق دیگری است؟

500
00:24:31,808 --> 00:24:32,809
[♪ موسیقی برانگیزاننده پخش می شود]

501
00:24:32,893 --> 00:24:33,935
من می پرسم

502
00:24:35,061 --> 00:24:39,149
چون من میفهمم که یا تو هستی
عشق اولش یا او مال توست

503
00:24:40,150 --> 00:24:42,027
بخدا شوهرش

504
00:24:42,110 --> 00:24:43,820
او اولین عشق شوهرش است.

505
00:24:43,904 --> 00:24:45,697
{\ an8}-[Haseon] او هرگز با شخص دیگری قرار ملاقات نداشت.
-او نه.

506
00:24:45,780 --> 00:24:47,115
{\ an8}پس او اولین عشق اوست؟

507
00:24:47,782 --> 00:24:49,367
{\ an8}او قبلاً با کسی قرار نداشت.

508
00:24:49,451 --> 00:24:50,911
هیچ ایده ای نداشتم.

509
00:24:52,287 --> 00:24:53,788
وای این دیوانه است

510
00:24:53,872 --> 00:24:55,415
او می تواند آن را ببیند؟

511
00:24:55,999 --> 00:24:57,375
به نظر می رسد که او می تواند.

512
00:24:57,459 --> 00:25:00,545
من احتمالا اولین عشق شوهرم هستم…

513
00:25:00,629 --> 00:25:02,047
-و اولین زنی که با او قرار گذاشت.
-[استر] بله.

514
00:25:02,130 --> 00:25:04,257
تا اینکه با من آشنا شد،

515
00:25:04,841 --> 00:25:07,594
او هرگز حتی یک زن را نبوسیده بود.

516
00:25:08,220 --> 00:25:11,014
- [♪ موسیقی کنجکاو پخش می شود]
-خدای من او هرگز…

517
00:25:11,097 --> 00:25:13,141
[استر] هونگ هیگل، شوهرم…

518
00:25:13,225 --> 00:25:15,227
او بسیار مهربان و با ملاحظه است،

519
00:25:15,310 --> 00:25:17,646
اما او مثل یک آدم معمولی نیست.

520
00:25:19,147 --> 00:25:22,734
چند روز پیش،
او به تنهایی به یک پارک آبی رفت.

521
00:25:23,443 --> 00:25:24,444
من می بینم.

522
00:25:24,528 --> 00:25:26,446
[استر] <i>او سلفی از خودش پست کرد.</i>

523
00:25:27,405 --> 00:25:28,782
چی؟ به تنهایی؟

524
00:25:30,075 --> 00:25:32,577
-[ناره] اوه خدای من.
-در پارک آبی…

525
00:25:33,203 --> 00:25:36,206
اما خیلی شلوغ بود، پس رفت
به شهربازی همسایه،

526
00:25:36,289 --> 00:25:40,544
به سافاری رفت،
و به زرافه ها و چیزهای دیگر غذا داد.

527
00:25:41,086 --> 00:25:44,297
او در دنیای کوچک خودش زندگی می کند.

528
00:25:44,381 --> 00:25:46,633
او همیشه چنین کارهایی را انجام می دهد.

529
00:25:47,300 --> 00:25:50,512
-او هم تنهاست. هر دو تنها هستند
-[هیونمو] حق با توست.

530
00:25:52,222 --> 00:25:55,100
من فقط او را درک نمی کنم.

531
00:25:55,183 --> 00:25:58,353
من شک دارم کسی بتواند او را درک کند.

532
00:25:59,104 --> 00:26:00,564
فقط خودش می فهمد.

533
00:26:01,648 --> 00:26:05,610
ممکن است به نظر برسد که او در دنیای خودش زندگی می کند
و تنها چیزی که به آن اهمیت می دهد شادی اش است،

534
00:26:05,694 --> 00:26:07,070
اما او واقعاً تنها است.

535
00:26:08,363 --> 00:26:09,864
-شوهرم؟
- [سوبین] بله.

536
00:26:09,948 --> 00:26:12,200
[♪ پخش موسیقی جذاب]

537
00:26:12,284 --> 00:26:13,785
این آخرین عشق است.

538
00:26:14,578 --> 00:26:15,662
آخرین عشق کیست؟

539
00:26:15,745 --> 00:26:17,414
-من آخرین عشق او هستم؟
- [سوبین] بله.

540
00:26:17,497 --> 00:26:18,540
پس فقط تسلیم شوید.

541
00:26:19,040 --> 00:26:21,042
او هیچ کس دیگری را پیدا نمی کند.

542
00:26:22,752 --> 00:26:23,753
یه چیز دیگه

543
00:26:25,839 --> 00:26:27,591
فقط 2 سال دیگر در آنجا بمانید.

544
00:26:27,674 --> 00:26:28,675
[♪ نواختن موسیقی متفکر]

545
00:26:28,758 --> 00:26:29,843
-دو سال
-درسته

546
00:26:29,926 --> 00:26:31,511
در 2 سال،

547
00:26:31,595 --> 00:26:33,972
افسردگی شما خیلی بهتر خواهد شد

548
00:26:34,556 --> 00:26:36,016
آه

549
00:26:36,099 --> 00:26:38,643
پایان سال 2027 و 2028.

550
00:26:38,727 --> 00:26:43,857
من مدام صدای خنده های شاد را می شنوم
از حوالی آن زمان

551
00:26:43,940 --> 00:26:46,985
-آه، در همان زمان…
- [سوبین] بله.

552
00:26:47,068 --> 00:26:49,279
... شاید من نوه داشته باشم.

553
00:26:49,362 --> 00:26:51,364
این امکان پذیر است. صدای خنده را می شنوم.

554
00:26:52,073 --> 00:26:55,076
-اگه 2 سال دیگه نگه داره؟ بله.
-[هیسون] اوه…

555
00:26:55,160 --> 00:26:56,328
دو سال دیگه

556
00:26:57,245 --> 00:26:59,664
-بله، 2 سال در آنجا بمان.
-[جی یونگ فریاد می زند]

557
00:27:00,165 --> 00:27:04,836
اگر روح مادربزرگ شما می گوید
2 سال دیگه اوضاع بهتر میشه…

558
00:27:04,919 --> 00:27:07,547
-صبر کن تا آن زمان در آنجا صبر کنید.
-[استر] ها؟

559
00:27:09,090 --> 00:27:12,052
خوب، من دیگر تاریخ را انتخاب نمی کنم.

560
00:27:15,138 --> 00:27:16,931
بله، این چیزی است که ما می خواستیم بشنویم.

561
00:27:17,515 --> 00:27:18,725
هست.

562
00:27:24,731 --> 00:27:27,067
[سوبین] آیا می توانم دست شما را حس کنم، دکتر؟

563
00:27:28,693 --> 00:27:29,819
[♪ پخش موسیقی تنش]

564
00:27:29,903 --> 00:27:31,571
[Hyunmoo] خارج از آب؟

565
00:27:52,258 --> 00:27:53,259
تو خوبی،

566
00:27:53,343 --> 00:27:55,261
اما مرحوم پدرت کجا آرمیده است؟

567
00:27:58,139 --> 00:28:00,392
- [♪ موسیقی ناراحت کننده پخش می شود]
-حرکتش کردی؟

568
00:28:02,310 --> 00:28:03,478
ها؟

569
00:28:05,480 --> 00:28:07,023
من متوجه شدم که او حرکت کرده است.

570
00:28:08,191 --> 00:28:09,567
بله قبرش را جابه جا کردیم.

571
00:28:09,651 --> 00:28:11,695
ها؟ [تعریف می کند]

572
00:28:11,778 --> 00:28:13,655
-[ناره] آه…
-واقعا؟

573
00:28:13,738 --> 00:28:15,115
او متوجه شد؟

574
00:28:17,242 --> 00:28:19,452
خب در مورد اون…

575
00:28:23,123 --> 00:28:25,083
بعد از اینکه قبرش را جابجا کردی

576
00:28:25,166 --> 00:28:27,085
خانواده شما باید کمی مشکل داشته باشند.

577
00:28:27,669 --> 00:28:30,880
-درسته
-[سوبین] صادقانه می گویم. حوالی آن زمان

578
00:28:32,048 --> 00:28:33,258
قبر مشکلی است؟

579
00:28:35,176 --> 00:28:39,639
انگار از خانه نشینی رفته است
با باغ به آپارتمان

580
00:28:39,723 --> 00:28:41,641
برای او کمی خفه است.

581
00:28:41,725 --> 00:28:43,476
او دقیقاً خوشحال نیست.

582
00:28:43,560 --> 00:28:46,438
او در قبر خانوادگی ما به خاک سپرده شد،

583
00:28:46,521 --> 00:28:48,648
اما ما کوزه او را جابجا کردیم
به کلمباریوم نزدیک

584
00:28:48,732 --> 00:28:50,734
[♪ پخش موسیقی ناآرام]

585
00:28:51,776 --> 00:28:53,278
عجب

586
00:28:53,361 --> 00:28:55,155
[نفس] واقعا؟

587
00:28:56,781 --> 00:28:58,783
پس او آنجا ناراحت است؟

588
00:29:00,368 --> 00:29:03,830
او می خواست در زمینش راحت استراحت کند،

589
00:29:03,913 --> 00:29:06,166
اما جایی که او اکنون است
برای او کمی خفه کننده است

590
00:29:06,249 --> 00:29:09,169
- اغلب به او سر بزنید، حالش خوب می شود.
-باشه

591
00:29:09,252 --> 00:29:11,379
من بیشتر به دیدنش خواهم رفت.

592
00:29:13,548 --> 00:29:15,550
[سوبین] <i>فقط می خواستم دستش را بگیرم.</i>

593
00:29:17,469 --> 00:29:20,722
<i>فکر کنم پدرش بود</i>
<i>که می خواست دست دخترش را بگیرد.</i>

594
00:29:22,640 --> 00:29:25,477
دست دختر کوچکش را گرفت
از طریق من برای یک لحظه

595
00:29:29,564 --> 00:29:31,649
[راوی] <i>زمان تمام شده است.</i>

596
00:29:32,650 --> 00:29:37,071
تو همیشه خیلی حبابی به نظر می رسیدی
و روشن در تلویزیون، دکتر لیوح.

597
00:29:37,155 --> 00:29:40,450
انرژی مثبت می دهی
و به ما لبخند بزن

598
00:29:40,533 --> 00:29:44,204
بنابراین فکر می کنم خیلی ها شوکه خواهند شد
برای شنیدن آنچه امروز گفتی

599
00:29:44,287 --> 00:29:45,288
[استر] آه… آه…

600
00:29:45,872 --> 00:29:49,125
-من واقعاً آدم باهوش و شادی هستم.
-[هیونمو] هوم.

601
00:29:49,209 --> 00:29:50,794
-من اینطور به دنیا آمدم.
-[هیونمو] باشه.

602
00:29:50,877 --> 00:29:54,255
افسردگی یک بیماری است
من دارم از

603
00:29:54,339 --> 00:29:56,216
- [♪ موسیقی ملایم پخش می شود]
-[هیونمو] بله. بله.

604
00:29:56,299 --> 00:29:59,803
بنابراین من احساس ناراحتی می کنم
و وقتی تنها هستم مالیخولیا

605
00:29:59,886 --> 00:30:03,389
وقتی در کنار دیگران هستم،
می خندم و خوش می گذرد.

606
00:30:04,015 --> 00:30:06,059
خیلی ها مثل من هستند.

607
00:30:06,142 --> 00:30:09,771
من همه اینها را به شما می گویم

608
00:30:10,438 --> 00:30:13,775
چون می خواهم به مردم اطلاع دهم
آنها تنها کسانی نیستند که رنج می برند.

609
00:30:13,858 --> 00:30:15,276
من می خواهم آنها این را بدانند.

610
00:30:15,985 --> 00:30:17,111
[جیونگ] هوم.

611
00:30:19,989 --> 00:30:23,201
امروز با شما صحبت می کنم

612
00:30:23,284 --> 00:30:26,663
مثل یک جلسه با یک روانپزشک بود.

613
00:30:28,289 --> 00:30:30,083
وقتی میرم پیش روانپزشک

614
00:30:30,166 --> 00:30:33,628
آنها بیشتر دوستان من از دانشکده پزشکی هستند،
بنابراین من واقعا نمی توانم باز کنم.

615
00:30:33,711 --> 00:30:34,712
[دروهای سرنوشت] آه…

616
00:30:34,796 --> 00:30:36,422
-[هیسون] برای همین اینجاست.
-[هیونمو] بله.

617
00:30:36,506 --> 00:30:40,885
من آن را دریافت می کنم. می تواند نگران کننده باشد
اگر آنها را بشناسید

618
00:30:43,012 --> 00:30:45,056
نمی توانم بگویم واقعا چه احساسی دارم.

619
00:30:45,139 --> 00:30:49,185
وقتی صحبت از بیماری روانی می شود،

620
00:30:50,436 --> 00:30:55,149
شما باید بتوانید بگویید
چه چیزی شما را رنج می دهد و همدلی به دست می آورید.

621
00:30:55,233 --> 00:30:58,319
و بیام اینجا و با همه شما صحبت کنم

622
00:30:58,403 --> 00:31:02,240
واقعاً به من دلداری داد و به من روحیه داد.

623
00:31:02,323 --> 00:31:05,201
[ناره]
آنها تأثیر مثبتی روی او دارند.

624
00:31:07,662 --> 00:31:10,081
[جی یونگ]
من می خواهم چیزی از شما بپرسم، دکتر.

625
00:31:10,164 --> 00:31:13,167
چیزی گفتی که ما را به فکر فرو برد
در نظر داشتی

626
00:31:13,251 --> 00:31:15,169
-مرگ با کمک پزشکی
-بله

627
00:31:15,253 --> 00:31:17,714
من تعجب می کنم

628
00:31:18,464 --> 00:31:21,301
اگر تجربه امروز تغییر کرده باشد

629
00:31:22,135 --> 00:31:24,512
چه احساسی نسبت به آن دارید

630
00:31:25,930 --> 00:31:29,058
امروز به من گفتند
اتفاقات خوب در 2 سال رخ می دهد.

631
00:31:29,142 --> 00:31:32,854
حالا به این فکر می کنم که باید بمانم
برای عروسی پسر کوچکترم

632
00:31:32,937 --> 00:31:35,940
و فکر می کنم تا 90 سالگی زنده بمانم
قبل از اینکه بدانم

633
00:31:36,024 --> 00:31:37,775
-[هیسون می خندد]
- [♪ موسیقی ملایم پخش می شود]

634
00:31:37,859 --> 00:31:39,444
-[Hyunmoo] این خوب به نظر می رسد.
- [ناره] بله.

635
00:31:39,527 --> 00:31:41,529
-به تعویقش ادامه بده
- موافقم

636
00:31:41,613 --> 00:31:43,448
[هیسون می خندد]

637
00:31:46,492 --> 00:31:48,369
[راوی] <i>نبرد خدایان.</i>

638
00:31:48,453 --> 00:31:50,580
<i>دومین مسابقه تمام شد.</i>

639
00:31:51,372 --> 00:31:54,375
- [♪ موسیقی تنش پخش می شود]
-<i>لیوه استر و فیت ریپرز.</i>

640
00:31:54,459 --> 00:31:55,585
<i>بین موناد</i>

641
00:31:57,170 --> 00:31:58,212
<i>و لی سوبین</i>…

642
00:32:00,465 --> 00:32:02,508
<i>بازمانده را انتخاب کنید.</i>

643
00:32:03,801 --> 00:32:05,011
{\ an8}[سوجین] آنها باید عصبی باشند.

644
00:32:05,094 --> 00:32:06,179
{\ an8}نبرد خدایان حاکم است:

645
00:32:06,262 --> 00:32:08,348
{\ an8}مشتری و هر دروگر سرنوشت
هر کدام یک رای دارد

646
00:32:08,431 --> 00:32:10,725
{\ an8}-خیلی پاره شدم.
-[ناره] منم دیگه نمیدونم.

647
00:32:10,808 --> 00:32:12,727
{\ an8}این سخت است. چه کار کنم؟

648
00:32:16,481 --> 00:32:18,399
[راوی] <i>نبرد خدایان.</i>

649
00:32:18,483 --> 00:32:21,486
<i>اینم نتیجه مسابقه دوم.</i>

650
00:32:22,153 --> 00:32:23,279
خدای من

651
00:32:23,905 --> 00:32:25,073
من خیلی عصبی هستم!

652
00:32:25,698 --> 00:32:27,784
[♪ پخش موزیک پر از تعلیق]

653
00:32:30,954 --> 00:32:32,830
[سوبین] <i>من فکر کردم که اگر اعتماد کنم</i>
<i>در روح مادربزرگ من،</i>

654
00:32:32,914 --> 00:32:36,000
من می توانستم برنده شوم. من مطمئن بودم.</i>

655
00:32:37,585 --> 00:32:38,962
[Monad] <i>من خیلی به برنده شدن آن نزدیک هستم.</i>

656
00:32:39,045 --> 00:32:41,381
<i>تا اینجا رسیدم.</i>
<i>ممکن است تا آخر راه بروم!</i>

657
00:32:43,132 --> 00:32:46,511
[راوی] <i>این انتخاب لیو استر است.</i>

658
00:32:48,262 --> 00:32:49,931
موناد

659
00:32:50,014 --> 00:32:51,474
-[♪ پخش موسیقی هیجان انگیز]
-اوه!

660
00:32:51,557 --> 00:32:52,684
[هیسون فریاد می زند]

661
00:32:54,185 --> 00:32:55,186
من؟

662
00:32:59,190 --> 00:33:02,318
[راوی]
<i>و در اینجا گزینه های Fate Reapers هستند.</i>

663
00:33:03,778 --> 00:33:04,988
{\ an8}لی سوبین

664
00:33:12,286 --> 00:33:14,622
{\ an8}لی سوبین

665
00:33:14,706 --> 00:33:15,707
{\ an8}[راوی] <i>بازمانده…</i> است

666
00:33:15,790 --> 00:33:17,542
{\an8}<i>لی سوبین.</i>

667
00:33:18,209 --> 00:33:19,627
{\ an8}-[Monad] تبریک می گویم.
-[هیونمو] تبریک میگم.

668
00:33:19,711 --> 00:33:20,712
{\ an8}لی سوبین زنده می ماند

669
00:33:20,795 --> 00:33:22,547
-تبریک میگم
- [♪ موسیقی زنده پخش می شود]

670
00:33:26,843 --> 00:33:31,556
آقای دکتر لیوح، ممکن است بپرسم چرا موناد را انتخاب کردید؟

671
00:33:31,639 --> 00:33:32,849
راستش،

672
00:33:32,932 --> 00:33:35,727
من از سوبین بسیار سپاسگزارم،

673
00:33:35,810 --> 00:33:38,021
-و به موناد هم.
- [♪ موسیقی ملایم پخش می شود]

674
00:33:38,604 --> 00:33:41,733
وقتی نوبت به تفسیر رسید
کارت های تاروت،

675
00:33:41,816 --> 00:33:44,152
او بسیار قابل اعتماد بود

676
00:33:44,235 --> 00:33:47,780
و آنچه او گفت کاملا قانع کننده بود.

677
00:33:47,864 --> 00:33:50,116
من هیچ تصوری از خواندن تاروت نداشتم

678
00:33:50,199 --> 00:33:53,661
می تواند وارد چنین جزئیاتی شود
و با من طنین انداز

679
00:33:53,745 --> 00:33:55,830
از نصیحتش هم خیلی خوشم آمد.

680
00:33:57,999 --> 00:34:01,586
[راوی]
<i>نبرد موناد</i>نبرد سرنوشت<i> اینجا به پایان می رسد.</i>

681
00:34:03,629 --> 00:34:07,425
2.5 ساعت طول می کشد تا به اینجا برسم.

682
00:34:07,508 --> 00:34:09,927
آهنگی هست که تو راه گوش میدم

683
00:34:10,928 --> 00:34:14,307
این <i>تو من را حرکت می دهی</i>توسط PSY است.

684
00:34:14,390 --> 00:34:15,391
متن ترانه می گوید…

685
00:34:15,475 --> 00:34:18,311
- [♪ موسیقی ملایم پخش می شود]
-… "زندگی من دیدنی است."

686
00:34:18,394 --> 00:34:20,980
"بدون صحنه،

687
00:34:21,064 --> 00:34:23,649
زندگی من خواهد بود
مثل یک روز بهاری بدون گل."

688
00:34:24,317 --> 00:34:26,110
برای من این مرحله…

689
00:34:36,621 --> 00:34:37,789
اوه

690
00:34:39,123 --> 00:34:40,124
اوه عزیزم

691
00:34:46,464 --> 00:34:50,676
[موناد]
هیچ راهی وجود ندارد که بتوانم یک شمن را شکست دهم

692
00:34:50,760 --> 00:34:53,012
که از طریق خدایان قرائت می کند.

693
00:34:53,096 --> 00:34:55,098
شهود من تنها چیزی است که دارم.

694
00:34:55,723 --> 00:34:59,477
احساس می کنم یک روز بهاری به من هدیه داده شده است
در این مرحله شکوفا می شود.

695
00:34:59,560 --> 00:35:00,812
پس من خیلی خوشحالم

696
00:35:02,563 --> 00:35:04,440
من تا انتها برای شما روت خواهم کرد.

697
00:35:10,530 --> 00:35:11,531
[هیونمو] گوش.

698
00:35:12,240 --> 00:35:15,201
-همشون خیلی خوب حرف میزنن
-[هیونمو] چه کلمات خوبی.

699
00:35:15,284 --> 00:35:17,537
خوب است که آنها برای یکدیگر ریشه می دهند.

700
00:35:23,376 --> 00:35:26,629
[سوبین] <i>از فکر کردن ناراحت شدم</i>
<i>من دیگر نمی توانم او را ببینم.</i>

701
00:35:26,712 --> 00:35:28,548
<i>برای همین خیلی گریه کردم.</i>

702
00:35:28,631 --> 00:35:30,633
<i>اما تا اینجا رسیدم،</i>

703
00:35:30,716 --> 00:35:32,426
<i>بنابراین من قصد دارم به شارژ کردن ادامه دهم.</i>

704
00:35:34,887 --> 00:35:38,933
[راوی] <i>دعوای شش خوان سرنوشت</i>
<i>در نبرد خدایان.</i>

705
00:35:39,725 --> 00:35:43,229
-<i>اجازه دهید مسابقه سوم شروع شود.</i>
- [♪ موسیقی مهیج پخش می شود]

706
00:35:44,063 --> 00:35:46,357
خداییش فقط این 2 نفر مونده

707
00:35:46,440 --> 00:35:47,859
-این باید سرگرم کننده باشد.
-[ناره] خدای من.

708
00:35:47,942 --> 00:35:49,152
من خیلی هیجان زده هستم.

709
00:35:49,735 --> 00:35:51,863
{\an8}[Sujin] <i>برای من مهم نیست که مقابل چه کسی قرار بگیرم.</i>

710
00:35:51,946 --> 00:35:54,949
{\an8}<i>من فقط آنچه را که می بینم و احساس می کنم می گویم.</i>

711
00:35:55,449 --> 00:35:58,452
{\an8}[Daeman] <i>می‌خواستم مطالعه‌ام را انجام دهم</i>
<i>از طریق خدایان من.</i>

712
00:35:58,536 --> 00:35:59,912
{\an8}<i>پس مطمئن بودم.</i>

713
00:36:00,496 --> 00:36:02,248
[ناره] خدا، حتی من الان عصبی هستم.

714
00:36:03,499 --> 00:36:06,043
[راوی] <i>این شخص است</i>
<i>شما یک مطالعه برای انجام خواهید داد.</i>

715
00:36:06,127 --> 00:36:07,128
[♪ پخش موسیقی جذاب]

716
00:36:07,211 --> 00:36:08,462
متولد 3 ژوئیه 1983، زن

717
00:36:08,546 --> 00:36:11,340
-[Hyunmoo] متولد 1983.
-[هیسون] این یک زن است.

718
00:36:11,924 --> 00:36:13,301
سال خوک.

719
00:36:13,885 --> 00:36:15,052
چه زندگی سختی

720
00:36:15,761 --> 00:36:17,054
کیست؟

721
00:36:23,936 --> 00:36:25,271
کیست؟

722
00:36:26,314 --> 00:36:27,773
کی میاد؟

723
00:36:34,697 --> 00:36:36,073
اوه

724
00:36:36,157 --> 00:36:37,158
خدایا

725
00:36:43,998 --> 00:36:44,999
[هیونمو] چی؟

726
00:36:45,082 --> 00:36:46,876
[جی یونگ] او سرآشپز نیست؟

727
00:36:46,959 --> 00:36:48,628
-آشپز یونگ!
-[هیونمو] اون جونگ جیسون نیست؟

728
00:36:49,212 --> 00:36:50,296
این سرآشپز جونگ جیسون است.

729
00:36:50,880 --> 00:36:52,215
به شیرینی و ترد معروف است
سیب زمینی شیرین

730
00:36:54,133 --> 00:36:56,135
-[در هماهنگی] <i>جنگهای کلاس آشپزی!</i>
- [ناره] بله.

731
00:36:56,219 --> 00:36:57,220
[♪ پخش موسیقی پرانرژی]

732
00:37:02,767 --> 00:37:05,228
{\ an8}شیرین و ترد
سیب زمینی شیرین ساز

733
00:37:05,311 --> 00:37:07,396
{\ an8}چه کسی جهان را هیجان زده کرد

734
00:37:07,772 --> 00:37:09,690
{\ an8}جنگهای کلاس آشپزی
به یونگ به سمت ستاره شلیک می کند

735
00:37:09,774 --> 00:37:12,235
{\ an8}آشپز کلاس جهانی یونگ جیسون
در هاروارد صحبت می کند

736
00:37:12,318 --> 00:37:15,321
{\ an8}-[Haseon] آه… سلام.
-[ناره] اوه... خیلی خوشحالم که تو را می بینم.

737
00:37:15,404 --> 00:37:17,031
[هیونمو] سرآشپز جونگ جیسون…

738
00:37:17,114 --> 00:37:19,533
او شلوغ ترین سرآشپز در کل کره است.

739
00:37:19,617 --> 00:37:20,743
[هیونمو] حق با شماست.

740
00:37:20,826 --> 00:37:23,079
من او را به خوبی می شناسم.

741
00:37:23,162 --> 00:37:24,664
شما بچه ها نزدیک هستید

742
00:37:24,747 --> 00:37:27,208
به نوعی تعجب آور است
که به دیدن فالگیرها می روید.

743
00:37:27,291 --> 00:37:29,085
-[هیسون می‌خندد] آه…
- [♪ موسیقی تکان دهنده پخش می شود]

744
00:37:29,168 --> 00:37:32,213
[Narae] آیا شما اغلب
به دیدن فالگیرها بروم؟

745
00:37:32,296 --> 00:37:34,799
[جیسون] قبل از اینکه شروع کنم
تجارت بزرگ من،

746
00:37:34,882 --> 00:37:36,717
من به بسیاری از <i>saju </i> رفتم (فال
بر اساس نمودار تولد) خوانندگان.

747
00:37:36,801 --> 00:37:38,177
[دروهای سرنوشت] اوه…

748
00:37:38,261 --> 00:37:42,265
[جیسون] من خیلی ترسیدم
برای رفتن به یک شمن

749
00:37:42,807 --> 00:37:45,559
حدس می زنم به این دلیل است که من هرگز آن را امتحان نکرده ام.

750
00:37:46,519 --> 00:37:47,520
این درست است.

751
00:37:48,229 --> 00:37:51,190
دیدن یک شمن برای اولین بار
مطمئناً می تواند کمی ترسناک باشد

752
00:37:51,274 --> 00:37:52,358
-[هیسون] این است.
-بله

753
00:37:52,441 --> 00:37:53,609
[ناره] چون خیلی ناآشنا است.

754
00:37:53,693 --> 00:37:56,153
فکر می کردم این می شود
یک فرصت خوب،

755
00:37:56,237 --> 00:37:57,822
بنابراین من وارد عمل شدم.

756
00:37:58,447 --> 00:38:02,660
پس از امروز، سرآشپز جونگ جیسون خواهد شد
یا شروع به اعتقاد به شمنیسم کنید

757
00:38:02,743 --> 00:38:05,830
یا هرگز باور نکن
برای بقیه عمرش

758
00:38:06,831 --> 00:38:09,917
او از آن دسته ای نیست که حرف های بیهوده بزند، پس…
-[هیونمو] بله.

759
00:38:10,501 --> 00:38:12,878
[راوی] <i>سوم شخص</i>
<i>برای خواندن شما</i> است

760
00:38:12,962 --> 00:38:14,171
- [♪ موسیقی تنش پخش می شود]
-<i>جونگ جیسون.</i>

761
00:38:14,255 --> 00:38:15,756
<i>او Fate Readers زیر را انتخاب کرد.</i>

762
00:38:18,509 --> 00:38:20,344
<i>منشین (شمن با تجربه) کوون سوجین</i>

763
00:38:20,428 --> 00:38:23,055
<i>و یون دیمن.</i>

764
00:38:25,224 --> 00:38:26,559
[ناره] راستش را بخواهید،

765
00:38:26,642 --> 00:38:28,894
-2 فرد واقعا قدرتمند ملاقات کردند.
-بله

766
00:38:28,978 --> 00:38:32,857
آنها 2 نفر از مردم هستند
فکر میکردم به 3 تا برتر برسم.

767
00:38:32,940 --> 00:38:33,941
اینجا هم همینطور

768
00:38:34,025 --> 00:38:35,067
-[هیونمو] درسته؟
-بله

769
00:38:35,151 --> 00:38:37,236
[جیونگ] اما آنها می روند
سر به سر اوه، نه.

770
00:38:37,320 --> 00:38:38,904
[هیونمو] یکی از آنها باید به خانه برود.

771
00:38:40,239 --> 00:38:42,742
[Sujin] <i>این مایه شرمساری است</i>
<i>یک نفر از ما باید برود.</i>

772
00:38:42,825 --> 00:38:45,369
<i>ما در دور 3 در یک تیم بودیم.</i>

773
00:38:45,453 --> 00:38:46,620
[سوجین] اوه، خوب.

774
00:38:46,704 --> 00:38:48,873
[سوجین] <i>ما با هم از یک نبرد جان سالم به در بردیم.</i>

775
00:38:49,415 --> 00:38:50,708
<i>اما امروز،</i>

776
00:38:50,791 --> 00:38:53,127
<i>ما به عنوان دشمن اینجا هستیم.</i>

777
00:38:53,627 --> 00:38:55,588
-این باید سرگرم کننده باشد.
- [♪ موسیقی مهیج پخش می شود]

778
00:38:55,671 --> 00:38:58,049
[Daeman] <i>این یک نمایش بقا است،</i>
<i>پس نمی توان کمکی کرد.</i>

779
00:38:58,132 --> 00:38:59,884
<i>اگر با هم روبه‌رو می‌شدیم خنک‌تر می‌شد.</i>

780
00:38:59,967 --> 00:39:03,596
این یک بازی بسیار نزدیک خواهد بود.

781
00:39:03,679 --> 00:39:05,264
خوب، همانطور که می دانید،

782
00:39:05,348 --> 00:39:07,224
من سالهای زیادی را در دست دارم.

783
00:39:07,308 --> 00:39:09,560
<i>من تمام تلاشم را می کنم و مطمئن می شوم که برنده می شوم.</i>

784
00:39:10,311 --> 00:39:13,814
[Daeman] <i>من در مورد خواندن هایم مطمئن هستم.</i>
<i>فکر می کنم برنده می شوم.</i>

785
00:39:14,315 --> 00:39:16,650
[نارا] من هیجان زده ام.
این یک شمن در مقابل یک شمن است.

786
00:39:16,734 --> 00:39:18,152
[Hyunmoo] این یک تطبیق قدرت است.

787
00:39:19,445 --> 00:39:22,990
[راوی] <i>یون دیمن</i>
<i>ابتدا قرائت خود را خواهد داد.</i>

788
00:39:23,783 --> 00:39:27,036
{\an8}<i>برای جلوگیری از تحت تاثیر قرار گرفتن</i>
<i>توسط خوان دیمن،</i>

789
00:39:27,119 --> 00:39:30,748
{\ an8}منشین <i>کوون سوجین،</i>
<i>لطفاً هدست خود را بگذارید.</i>

790
00:39:30,831 --> 00:39:32,833
[♪ پخش موسیقی پاپ پر جنب و جوش]

791
00:39:34,502 --> 00:39:35,753
عجب…

792
00:39:36,462 --> 00:39:39,465
[راوی] <i>یون دیمن،</i>
<i>لطفاً خواندن خود را شروع کنید.</i>

793
00:39:40,049 --> 00:39:42,218
-[♪ موسیقی پر تعلیق پخش می شود]
-نام خانوادگی مادرت چیست؟

794
00:39:42,301 --> 00:39:45,179
-مادر من؟ نام خانوادگی او چوی است.
-[Daeman] چوی.

795
00:39:45,763 --> 00:39:47,556
[زنگ های آیینی به صدا در می آید]

796
00:39:53,479 --> 00:39:56,941
[خواندن دعای مبارک]

797
00:40:05,324 --> 00:40:06,909
[هیونمو] به صورتش نگاه کن.

798
00:40:06,992 --> 00:40:09,328
- [♪ موسیقی با روحیه پخش می شود]
-[ناره] چشمانش واقعاً بزرگ شد.

799
00:40:12,540 --> 00:40:15,459
-[نارا] سرآشپز یونگ تعجب کرد.
- او مبهوت است.

800
00:40:20,881 --> 00:40:24,051
[دعمان در حال خواندن دعای مبارک]

801
00:40:33,394 --> 00:40:36,188
[دیمن] اوه…
آیا همیشه می خواستید سرآشپز شوید؟

802
00:40:36,272 --> 00:40:38,566
به نظر می رسد که اینطور نبود.

803
00:40:38,649 --> 00:40:40,151
[جیسون] ممم…

804
00:40:40,234 --> 00:40:42,069
[Daeman] آیا شما همیشه
می خواهید به آشپزی بروید؟

805
00:40:42,153 --> 00:40:43,904
-ابتدا می خواستم باشم…
-[Daeman] بله؟

806
00:40:43,988 --> 00:40:45,197
... معلم مهدکودک.

807
00:40:45,281 --> 00:40:47,741
-آره دقیقا
-[♪ در حال پخش موسیقی]

808
00:40:47,825 --> 00:40:48,826
چی؟

809
00:40:49,952 --> 00:40:51,704
{\ an8}او می‌خواست معلم مهد کودک شود؟

810
00:40:52,455 --> 00:40:53,664
{\ an8}[Jiyeong] معلم مهدکودک؟

811
00:40:53,747 --> 00:40:56,375
{\ an8} واقعا؟ حتی من هم این را نمی دانستم.

812
00:40:57,334 --> 00:40:58,878
{\ an8}-واقعا؟
-[Daeman] با این وجود،

813
00:40:58,961 --> 00:41:03,382
به نظر می رسد هیچ مشکلی ندارید
با شغل خود در حال حاضر

814
00:41:03,466 --> 00:41:05,885
اما در مورد شما، سرآشپز یونگ،

815
00:41:05,968 --> 00:41:08,220
شما لمس قوی دارید
از یک روح عمومی

816
00:41:08,304 --> 00:41:12,099
شما باید یک تیغه را در دست بگیرید
در یک راه یا دیگری

817
00:41:12,725 --> 00:41:14,226
{\ an8}می‌گوید این موضوع به او گفته شده است.

818
00:41:14,935 --> 00:41:16,687
{\ an8}می‌گوید که او این را بسیار دریافت می‌کند.

819
00:41:16,770 --> 00:41:17,897
{\ an8}به او گفته شد که مقدر شده است
برای استفاده از چاقو

820
00:41:17,980 --> 00:41:19,023
{\ an8}و در زندگی گذشته یک ژنرال بود

821
00:41:19,106 --> 00:41:21,901
شما باید به مردان دستور دهید،

822
00:41:21,984 --> 00:41:23,486
و شما باید رئیس باشید

823
00:41:23,569 --> 00:41:25,112
تو باید مسئول باشی،

824
00:41:25,196 --> 00:41:28,991
و باید نگه دارید
به عنوان یک رهبر حرکت می کند.

825
00:41:29,074 --> 00:41:33,204
{\an8}شما <i>goegangsal </i> دارید که به این معنی است
شما نمی توانید زیر نظر شخص دیگری کار کنید.

826
00:41:33,287 --> 00:41:34,538
{\ an8}GOEGANGSAL: به معنای عقیده قوی
و خود اراده

827
00:41:34,622 --> 00:41:36,540
{\ an8}-درست است.
-سر تکون میده

828
00:41:37,208 --> 00:41:39,335
من همچنین لمس روح فرستاده را می بینم،

829
00:41:39,418 --> 00:41:41,712
بنابراین سفر به خارج از کشور برای شما مناسب است.

830
00:41:41,795 --> 00:41:43,297
یعنی

831
00:41:43,380 --> 00:41:46,634
1 نفر از اجداد شما
اغلب به چین یا ژاپن سفر می کرد.

832
00:41:46,717 --> 00:41:47,760
این درست است.

833
00:41:48,344 --> 00:41:49,345
{\ an8}واقعی؟

834
00:41:50,137 --> 00:41:52,181
{\ an8}بله، او در چین بود.

835
00:41:52,264 --> 00:41:56,143
{\ an8}[Jisun] در واقع، در حال حاضر،
در حال آماده شدن برای بردن کسب و کارم به خارج از کشور هستم.

836
00:41:56,227 --> 00:41:58,479
-تخصص من غذاهای چینی است.
-بله

837
00:41:58,562 --> 00:42:01,941
غذاهای کره ای بسیار محبوب هستند
در خارج از کشور در حال حاضر،

838
00:42:02,024 --> 00:42:04,401
-و برخی به من می گویند که غذاهای کره ای درست کنم.
-بله

839
00:42:04,485 --> 00:42:05,986
او یک آشپز واقعی غذاهای کره ای نیز هست.

840
00:42:06,070 --> 00:42:07,696
-[هیسون] اوه، واقعا؟
-[هیونمو] او خوب است.

841
00:42:07,780 --> 00:42:12,493
تعجب می کنم که آیا باید بروم
روند K-food موفق باشد.

842
00:42:12,576 --> 00:42:14,870
از آنچه می بینم،

843
00:42:14,954 --> 00:42:17,248
-در مورد شما…
-[♪ پخش موسیقی مهیج]

844
00:42:17,331 --> 00:42:20,876
تو هنوز کمی پاره ای
اما شما قبلا تصمیم خود را گرفته اید.

845
00:42:20,960 --> 00:42:22,253
شما می خواهید به غذاهای چینی بچسبید.

846
00:42:26,006 --> 00:42:27,132
-بله
-[Daeman] درست میگم؟

847
00:42:27,216 --> 00:42:28,259
-بله
-[Daeman] می بینید؟

848
00:42:28,342 --> 00:42:29,677
[ناره] اوه…

849
00:42:30,302 --> 00:42:32,221
برای واقعی؟ او درست متوجه شد؟

850
00:42:33,264 --> 00:42:34,640
چه خبر است؟

851
00:42:34,723 --> 00:42:35,808
[جی یونگ] جدی؟

852
00:42:38,227 --> 00:42:39,353
-[جیسون] ممم…
-مم-هوم

853
00:42:39,436 --> 00:42:41,564
ببینیم…

854
00:42:41,647 --> 00:42:43,899
من آسیای جنوب شرقی را هم می بینم.

855
00:42:43,983 --> 00:42:46,026
شما در آسیای جنوب شرقی مشهور خواهید شد

856
00:42:46,110 --> 00:42:50,906
و می تواند به اروپا منشعب شود.
این انرژی است که من احساس می کنم.

857
00:42:50,990 --> 00:42:53,367
من قصد دارم یک رستوران جدید باز کنم.

858
00:42:53,450 --> 00:42:57,371
تعجب می کنم که آیا باید آن را انجام دهم
در تایوان یا سنگاپور

859
00:42:57,454 --> 00:42:58,831
[دیمن] ممم…

860
00:42:58,914 --> 00:42:59,915
اوه

861
00:43:00,583 --> 00:43:01,875
{\ an8}چیه؟

862
00:43:01,959 --> 00:43:04,628
{\ an8}2025، 43 ساله،
آماده شدن برای گسترش کسب و کار

863
00:43:04,712 --> 00:43:07,089
{\ an8}در سایر کشورهای آسیایی

864
00:43:07,172 --> 00:43:09,883
فکر می کنم همه چیز خوب پیش خواهد رفت…

865
00:43:09,967 --> 00:43:11,093
-[جیسون] ممم…
- ... در تایوان برای شما.

866
00:43:11,176 --> 00:43:14,888
[Daeman] من احساس می کنم در تایوان بهتر عمل خواهید کرد
نسبت به سنگاپور

867
00:43:14,972 --> 00:43:16,473
اوه…

868
00:43:16,557 --> 00:43:18,142
همچنین سرآشپز یونگ.

869
00:43:19,893 --> 00:43:21,729
هیچ گونه جراحی پلاستیک انجام ندهید

870
00:43:22,980 --> 00:43:23,981
[♪ پخش موسیقی زنده]

871
00:43:24,064 --> 00:43:26,442
من علاقه مند هستم
جراحی پلک دوتایی

872
00:43:26,525 --> 00:43:29,153
-نه اینکارو نکن
-من دکترهای زیادی دیده ام.

873
00:43:29,236 --> 00:43:30,321
[ناره] عجب!

874
00:43:30,404 --> 00:43:32,197
-[Narae] واقعاً؟
-واقعا؟

875
00:43:32,698 --> 00:43:37,536
من می خواهم سخت به نظر بیایم
بنابراین مردم به من نگاه نمی کنند.

876
00:43:37,620 --> 00:43:41,498
به همین دلیل است که آرایش چشم سنگینی می کنم
و جراحی را در نظر گرفت.

877
00:43:41,582 --> 00:43:43,792
به نظر می رسد که او نرم است
بدون آرایش چشم

878
00:43:43,876 --> 00:43:45,044
اوه، او می کند؟

879
00:43:45,794 --> 00:43:48,297
اما در نهایت،
خیلی ترسیدم که نتونم باهاش کنار بیام.

880
00:43:48,380 --> 00:43:50,007
درسته، این کارو نکن

881
00:43:50,090 --> 00:43:53,302
شما چهره ای دارید که شما را به ارمغان می آورد
موفق باشید بعدا در زندگی

882
00:43:53,385 --> 00:43:57,431
پلک های شما تا نیمه مردمک های شما را می پوشاند.

883
00:43:57,514 --> 00:44:00,351
شما همانطور که هستید خوب به نظر می رسید.

884
00:44:00,893 --> 00:44:04,063
خدایان من می گویند
بدون جراحی وضعیت بهتری خواهید داشت

885
00:44:04,146 --> 00:44:06,065
نیازی به جراحی نیست
وقتی حال شما خوب است

886
00:44:06,148 --> 00:44:07,483
-[هیسون] درست است.
-[هیونمو] وای.

887
00:44:07,566 --> 00:44:08,817
این جالب است.

888
00:44:08,901 --> 00:44:10,986
[Daeman] این چیزی است که من می شنوم.

889
00:44:11,070 --> 00:44:12,780
حالا در مورد سلامتی شما

890
00:44:12,863 --> 00:44:14,907
دارم حس میکنم

891
00:44:15,491 --> 00:44:19,036
که رحم شما کمی ضعیف است.

892
00:44:19,119 --> 00:44:21,830
[♪ پخش موسیقی تپنده]

893
00:44:21,914 --> 00:44:23,916
من یک بیماری احتمالی زن را می بینم،
مثل رحم شما

894
00:44:23,999 --> 00:44:26,543
پس باید مراقب باشید.

895
00:44:26,627 --> 00:44:30,214
حتما برو دکتر
و معاینه شوید

896
00:44:30,297 --> 00:44:31,757
[جیسون] ممم…

897
00:44:32,883 --> 00:44:33,884
اوه، واقعا؟

898
00:44:34,510 --> 00:44:35,511
{\ an8}راست می‌گوید.

899
00:44:36,136 --> 00:44:38,097
{\an8}-گفت رحمش ضعیف است.
-واقعا؟

900
00:44:38,180 --> 00:44:41,141
{\ an8}[Narae] او برای سرطان عمل جراحی داشت
در محل دهانه رحم

901
00:44:44,395 --> 00:44:47,022
من می خواهم در مورد آینده پسرم بدانم.

902
00:44:47,523 --> 00:44:48,691
او چه خواهد شد؟

903
00:44:49,233 --> 00:44:50,734
[Daeman] او چند سال دارد؟

904
00:44:50,818 --> 00:44:54,613
-[جیسون] او در سال 2014 به دنیا آمد.
-سال اسب است.

905
00:44:54,697 --> 00:44:55,906
ممم…

906
00:44:55,989 --> 00:44:58,659
من پیشنهاد می کنم به او اجازه دهید وارد ورزش شود.

907
00:44:59,284 --> 00:45:00,369
ووهیونگ فوتبال بازی می کند.

908
00:45:00,911 --> 00:45:02,204
-واقعا؟
-[هیونمو] او فوتبال بازی می کند.

909
00:45:02,287 --> 00:45:03,831
-او می کند؟
-[جیونگ] او فوتبال بازی می کند.

910
00:45:03,914 --> 00:45:05,374
-اوه…
- [♪ موسیقی تکان دهنده پخش می شود]

911
00:45:05,457 --> 00:45:08,961
-آه…
-[Daeman] آره، فکر می کنم او خوب کار خواهد کرد

912
00:45:09,044 --> 00:45:11,422
در ورزش یا هنر

913
00:45:11,505 --> 00:45:12,881
اما…

914
00:45:14,842 --> 00:45:18,303
باید 1 یا 2 تا بچه بیشتر می شد.

915
00:45:18,387 --> 00:45:19,888
-ممم…
-[دیمن] مم-هوم…

916
00:45:20,681 --> 00:45:25,853
مطمئن نیستم قبلش بوده یا بعدش
پسر شما، اما شما سقط جنین داشته اید.

917
00:45:25,936 --> 00:45:28,188
دارم 1 تا بچه دیگه میبینم

918
00:45:29,064 --> 00:45:31,066
[♪ موسیقی سنگین پخش می شود]

919
00:45:33,861 --> 00:45:34,987
برای واقعی؟

920
00:45:38,490 --> 00:45:41,869
-من امسال باردار بودم.
-[دیمن] باشه.

921
00:45:41,952 --> 00:45:43,412
-از دست دادم
-[Daeman] امسال؟

922
00:45:43,495 --> 00:45:45,456
-[دائمان] امسال سقط جنین داشتی؟
-بله

923
00:45:45,539 --> 00:45:46,665
[دیمن] مم-هوم…

924
00:45:47,332 --> 00:45:48,333
[ناره] اوه عزیزم.

925
00:45:49,334 --> 00:45:51,295
اوه، نه…

926
00:45:51,879 --> 00:45:53,130
هیچ ایده ای نداشتم.

927
00:45:54,548 --> 00:45:57,634
-پسرم مدام می گوید که خواهر یا برادر می خواهد.
-[دیمن] می بینم.

928
00:45:57,718 --> 00:45:59,219
آیا فرزند دیگری خواهیم داشت؟

929
00:46:00,429 --> 00:46:01,638
احتمالش هست

930
00:46:02,139 --> 00:46:03,974
-اینطوره؟ اوه…
-[دائمان] یک بچه دیگر هم هست.

931
00:46:04,767 --> 00:46:05,934
یه پسر دیگه میشه

932
00:46:06,018 --> 00:46:07,394
اما…

933
00:46:08,103 --> 00:46:09,897
بدون عمل هیچ نتیجه ای وجود ندارد

934
00:46:09,980 --> 00:46:11,231
شما در اتاق های جداگانه می خوابید.

935
00:46:11,315 --> 00:46:13,650
[♪ در حال پخش موسیقی گیج کننده]

936
00:46:13,734 --> 00:46:15,360
آه!

937
00:46:18,405 --> 00:46:19,448
این چیه؟

938
00:46:19,531 --> 00:46:21,033
{\ an8}-او در حال چرخش است.
-[هیونمو] او کاملاً عملی است.

939
00:46:21,116 --> 00:46:23,076
{\ an8}2017، 35 ساله، شروع به خواب کرد
جدا از شوهرش

940
00:46:23,160 --> 00:46:24,495
{\ an8}[Hyunmoo] داره میکشه.

941
00:46:25,120 --> 00:46:27,080
چگونه انتظار بارداری دارید؟
بدون هیچ اقدامی؟

942
00:46:30,918 --> 00:46:32,461
-خدایا
-اوه عزیزم

943
00:46:33,295 --> 00:46:35,547
[Daeman] برو یه جای عاشقانه.

944
00:46:36,089 --> 00:46:39,218
اما وقتی به تو و شوهرت نگاه می کنم،

945
00:46:39,301 --> 00:46:41,220
{\ an8}چیزی به نام <i>gongmangsal.</i> می بینم

946
00:46:41,303 --> 00:46:44,681
{\ an8}به معنای "اتاق خواب خالی" است.

947
00:46:44,765 --> 00:46:47,559
این بدان معنی است که مقداری فاصله در واقع خواهد شد

948
00:46:48,101 --> 00:46:49,895
اوضاع را بین شما و او بهتر کنید.

949
00:46:50,562 --> 00:46:52,105
شما بچه ها زیاد صحبت نمی کنید، نه؟

950
00:46:53,148 --> 00:46:54,483
-نه
-[Daeman] درست است.

951
00:46:54,566 --> 00:46:55,818
ها؟ خدایا

952
00:46:59,321 --> 00:47:00,781
-[هیونمو] چیه؟
-[ناره] چی؟

953
00:47:00,864 --> 00:47:02,866
آیا او از او جاسوسی کرده یا چیز دیگری؟

954
00:47:06,495 --> 00:47:10,290
[♪ پخش موسیقی پاپ پر جنب و جوش]

955
00:47:10,374 --> 00:47:14,044
من واقعا از تخلیه عاطفی متنفرم.

956
00:47:14,127 --> 00:47:18,048
حتی تلاش برای صحبت کردن
احساس می کنم کار سختی است،

957
00:47:18,131 --> 00:47:22,219
بنابراین وقتی لازم است چیزی بگویم،
ترجیح میدم پیامک بفرستم

958
00:47:22,970 --> 00:47:25,055
[هیونمو] او مانند یک هوش مصنوعی صحبت می کند
و فقط در مورد کار صحبت می کند.

959
00:47:25,138 --> 00:47:28,392
-[Jiyeong] فوق العاده منطقی و منطقی.
-[هیونمو] کاملاً مثل یک سرباز.

960
00:47:28,475 --> 00:47:30,769
[Daeman] اما اینطور نیست
برای شوهرت

961
00:47:30,853 --> 00:47:32,855
-در مورد شوهرت…
-[♪ پخش موسیقی محتاطانه]

962
00:47:34,147 --> 00:47:36,191
... او از درون نرم است.

963
00:47:36,275 --> 00:47:38,151
-راست میگی
-[دیمن] به همین دلیل…

964
00:47:38,235 --> 00:47:39,903
شوهرش اهل صحبت است.

965
00:47:39,987 --> 00:47:41,363
او در سمت حساس است.

966
00:47:42,030 --> 00:47:43,824
او ممکن است مرد سختی به نظر برسد،

967
00:47:43,907 --> 00:47:45,033
اما او واقعاً مهربان است

968
00:47:45,784 --> 00:47:48,203
[Jiyeong] یک زن سرسخت
و یک مرد حساس همخوانی خوبی دارند.

969
00:47:49,079 --> 00:47:51,290
شوهرت تاجر خوبیه

970
00:47:52,040 --> 00:47:53,292
او راه خود را با کلمات دارد.

971
00:47:54,001 --> 00:47:56,295
او باید در فروش و تجارت باشد.

972
00:47:56,378 --> 00:47:57,921
بله، این درست است.

973
00:47:58,005 --> 00:48:01,258
{\ an8}-آنها با هم تجارت را اداره می کنند.
-[هیونمو] او فروشنده خوبی است.

974
00:48:01,341 --> 00:48:03,427
{\ an8}همسر او مالکیت کسب و کار را دارد

975
00:48:03,510 --> 00:48:06,263
{\an8}[Daeman] دارم میشنوم که شوهرت داره

976
00:48:06,346 --> 00:48:10,100
بسیاری از خصوصیات که شما ندارید

977
00:48:11,059 --> 00:48:14,646
-من و او با هم کارمان را اداره می کنیم.
-بله

978
00:48:14,730 --> 00:48:15,981
موضوع این است که

979
00:48:16,523 --> 00:48:17,733
من واقعاً زیاد اهمیت نمی دهم

980
00:48:17,816 --> 00:48:19,401
-در مورد مالکیت
-[Daeman] درست است.

981
00:48:19,484 --> 00:48:21,153
[جیسون] پس وقتی رستوران را باز کردیم،

982
00:48:21,236 --> 00:48:23,530
همه چیز را به نام شوهرم گذاشتم.

983
00:48:23,614 --> 00:48:25,198
اوه تو دیوونه ای

984
00:48:25,282 --> 00:48:27,284
[♪ پخش موسیقی ناآرام]

985
00:48:28,952 --> 00:48:30,621
-اوه!
-[هیونمو] اوه…

986
00:48:30,704 --> 00:48:32,456
-اون فقط گفت تو دیوونه ای؟
-[هیسون] می دانم.

987
00:48:36,710 --> 00:48:40,088
-به این دلیل بود که به او اعتماد داشتم.
-[Daeman] البته.

988
00:48:40,172 --> 00:48:42,341
وقتی برای اولین بار وارد این صنعت شدم،

989
00:48:42,424 --> 00:48:44,676
من خیلی تحقیر شده بودم و با تحقیر نگاه می کردم.

990
00:48:45,844 --> 00:48:47,512
[جیسون] آنچه مردم بیش از همه گفتند این بود که

991
00:48:47,596 --> 00:48:49,765
"به هر حال انصراف خواهی داد
وقتی ازدواج کردی و بچه دار شدی

992
00:48:49,848 --> 00:48:51,725
پس چرا اینقدر سخت کار کنیم؟"

993
00:48:51,808 --> 00:48:53,685
این چیزی بود که من بیشتر شنیدم.

994
00:48:53,769 --> 00:48:55,729
این یک نوع آسیب برای من است.

995
00:48:58,899 --> 00:49:02,069
[Hyunmoo] سرآشپزهای زن غذاهای چینی
بسیار مورد تحقیر قرار گرفتند،

996
00:49:02,736 --> 00:49:03,987
پس آن را به نام شوهرش گذاشت.

997
00:49:04,071 --> 00:49:05,072
عجب…

998
00:49:05,822 --> 00:49:10,118
وقتی صحبت از مالکیت کسب و کار می شود…

999
00:49:11,536 --> 00:49:14,331
دارم میفهمم که خواهی داشت
مالکیت های جداگانه در آینده

1000
00:49:14,414 --> 00:49:18,210
شروع با کسب و کار بعدی،
گذاشتن آن به نام شما ضرری ندارد.

1001
00:49:20,379 --> 00:49:21,672
[دروهای سرنوشت] اوه…

1002
00:49:21,755 --> 00:49:24,049
[جیسون] یه چیزی هست
من تعجب کرده ام.

1003
00:49:25,842 --> 00:49:27,719
-من یک دوقلو هستم.
- [♪ موسیقی پر انرژی پخش می شود]

1004
00:49:27,803 --> 00:49:28,887
اوه، واقعا؟

1005
00:49:30,389 --> 00:49:35,268
-[جیسون] ما با فاصله 40 دقیقه به دنیا آمدیم.
-[دیمن] باشه.

1006
00:49:35,352 --> 00:49:37,521
خواهر دوقلوی من زندگی می کند
یک زندگی کاملا متفاوت

1007
00:49:38,522 --> 00:49:41,024
-از درِ مرگ برگشت.
-[دیمن] ممم…

1008
00:49:41,108 --> 00:49:42,484
اون هنوز خیلی مریضه

1009
00:49:42,985 --> 00:49:44,486
-ممم…
-[ناره] اوه عزیزم.

1010
00:49:46,655 --> 00:49:48,865
از کودکی،

1011
00:49:49,449 --> 00:49:52,244
او باید جراحی های زیادی داشته باشد.

1012
00:49:52,327 --> 00:49:55,163
[دیمن] او باید مراقب باشد
برای یکی دو سال آینده

1013
00:49:55,747 --> 00:49:57,040
امسال، سال بعد،

1014
00:49:57,582 --> 00:49:58,959
و سپس سال بعد.

1015
00:49:59,042 --> 00:50:01,545
- ثروتش زیاد به نظر نمی رسد.
-[ناره] آه…

1016
00:50:01,628 --> 00:50:03,964
-[جیسون] ممم…
-[Daeman] یعنی ممکن است به جراحی نیاز داشته باشد.

1017
00:50:04,047 --> 00:50:05,132
درسته

1018
00:50:05,215 --> 00:50:07,426
[دیمن] او از نظر جسمی خوب نیست،
و به نظر می رسد

1019
00:50:07,509 --> 00:50:09,177
او هم از نظر روانی خوب نیست

1020
00:50:09,261 --> 00:50:11,471
-احساس بی حالی می کنم.
-[جیسون] ممم…

1021
00:50:11,555 --> 00:50:14,391
انگار پیداش کرده
فعال بودن در زندگی دشوار است

1022
00:50:14,474 --> 00:50:16,727
-درسته او به روانپزشک مراجعه می کند،
-بله

1023
00:50:16,810 --> 00:50:18,645
-و از نظر جسمی هم بیمار است.
-[دیمن] بله، پس…

1024
00:50:18,729 --> 00:50:20,731
{\ an8}2019، 37 ساله، خواهر دوقلوی او
فروپاشی شده از شوک دیابتی

1025
00:50:20,814 --> 00:50:22,983
{\ an8}در اینجا به بیماری روانی او اشاره نشده است.

1026
00:50:23,066 --> 00:50:24,526
{\ an8}[Narae] نه، اینطور نیست.

1027
00:50:24,609 --> 00:50:28,238
{\ an8}[Daeman] من این احساس را دارم
که او با دستانش خوب است

1028
00:50:28,947 --> 00:50:30,323
بله.

1029
00:50:30,407 --> 00:50:33,368
او احتمالاً در ساختن مهارت دارد
چیزهای کوچک زیبا

1030
00:50:33,952 --> 00:50:35,454
او در دستانش مهارت دارد.

1031
00:50:35,537 --> 00:50:38,582
-بله
-[جیسون] او در مراقبت از پوست تخصص داشت.

1032
00:50:38,665 --> 00:50:40,709
-او مانیکوریست و کمک پرستار است.
- [♪ موسیقی تنش پخش می شود]

1033
00:50:40,792 --> 00:50:43,086
او بیش از 20 مدرک تحصیلی دارد،

1034
00:50:43,170 --> 00:50:45,255
-اما او نمی تواند از هیچ یک از آنها استفاده کند.
-[Daeman] درست است.

1035
00:50:46,715 --> 00:50:48,550
-وای…
-[هیونمو] اینطوریه؟

1036
00:50:49,217 --> 00:50:50,343
[دیمن] می بینید،

1037
00:50:50,427 --> 00:50:52,763
شما باید به او کمک کنید تا به آنجا برود

1038
00:50:52,846 --> 00:50:55,223
و سرگرمی یا چیزی را انتخاب کنید.

1039
00:50:58,727 --> 00:51:00,645
[راوی] <i>زمان تمام شده است.</i>

1040
00:51:04,274 --> 00:51:05,275
[جیسون] باشه.

1041
00:51:07,152 --> 00:51:09,696
یون دیمن واقعا تیزبینه

1042
00:51:09,780 --> 00:51:12,365
او یکی است. من برم ببینمش

1043
00:51:13,241 --> 00:51:15,994
-فکر می کنم این بهترین تا الان بود.
-[هیسون] اوه…

1044
00:51:16,661 --> 00:51:18,538
[ناره] می دانستم که او خوب عمل می کند.

1045
00:51:20,749 --> 00:51:24,419
[راوی] منشین<i> کوون سوجین،</i>
<i>لطفا هدست را بردارید.</i>

1046
00:51:25,253 --> 00:51:29,382
<i>منشین</i> کوون سوجین
به نظر می رسد یک Gen Z در هدست است.

1047
00:51:30,217 --> 00:51:31,510
A Gen Z در <i>hanbok</i>
(لباس سنتی کره ای).

1048
00:51:33,053 --> 00:51:35,180
[سوجین] <i>بقیه من را تکان نمی دهند.</i>

1049
00:51:35,263 --> 00:51:38,100
<i>خداوندانی که به آنها خدمت می کنم</i>
<i>برای من مهم ترین هستند.</i>

1050
00:51:38,850 --> 00:51:40,352
<i>من فقط به آنها اعتماد خواهم کرد.</i>

1051
00:51:41,311 --> 00:51:44,064
داشتن تجربه زیاد
به این معنی نیست که مهارت های من کهنه شده است.

1052
00:51:44,147 --> 00:51:45,482
من هنوز دارم آنها را تقویت می کنم.

1053
00:51:45,982 --> 00:51:47,442
[نارا] من مشتاقانه منتظر این هستم.

1054
00:51:48,485 --> 00:51:49,861
- [سوجین] سلام.
-[جیسون] سلام.

1055
00:51:49,945 --> 00:51:51,446
تاریخ تولد شما …

1056
00:51:51,530 --> 00:51:54,324
در تقویم قمری 23 می 1983 است.

1057
00:51:55,117 --> 00:51:56,284
-سال خوک، درسته؟
-بله

1058
00:51:58,745 --> 00:52:00,455
23 می.

1059
00:52:00,539 --> 00:52:02,249
[Sujin] <i>من واقعاً از ابزارم استفاده نمی کنم.</i>

1060
00:52:02,332 --> 00:52:04,960
<i>من فقط یادداشت کردم</i>
<i>نام مشتری و تاریخ تولد.</i>

1061
00:52:05,043 --> 00:52:08,338
<i>من طرفدارم را تکان نداده ام</i>
<i>یا یک بار از زنگ های من استفاده کردم.</i>

1062
00:52:10,966 --> 00:52:12,968
تو خیلی جاه طلبی

1063
00:52:13,051 --> 00:52:15,679
[♪ پخش موسیقی ناآرام]

1064
00:52:15,762 --> 00:52:18,765
این می گوید که سرنوشت شما برای کشیدن نقاشی است
حسادت و حسادت دیگران

1065
00:52:19,266 --> 00:52:22,477
-[جیسون] اوه…
-مردم از شما انتقاد می کنند حتی اگر خوب عمل کنید.

1066
00:52:22,561 --> 00:52:25,313
مورد انتقاد قرار می گیری،
چه گام برداری یا نه

1067
00:52:26,189 --> 00:52:27,399
اکنون،

1068
00:52:27,482 --> 00:52:31,653
آیا شما برنامه ریزی می کنید
کسب و کار خود را گسترش دهید؟

1069
00:52:32,737 --> 00:52:34,364
-بله
-[ناره] اوه…

1070
00:52:35,115 --> 00:52:37,284
انگار بودی
برنامه ریزی برای چند سال

1071
00:52:37,367 --> 00:52:39,786
تو در حال کاشت بذر بودی
برای 2، 3 سال گذشته

1072
00:52:39,870 --> 00:52:40,871
[ناره] اوه…

1073
00:52:40,954 --> 00:52:42,372
{\ an8}این درست است.

1074
00:52:42,455 --> 00:52:44,499
{\ an8}2022، 40 ساله،
رستوران دوم باز شده

1075
00:52:44,583 --> 00:52:47,252
{\ an8}بعد از رسیدن به اولین شعبه
فروش ماهیانه 100 میلیون وون

1076
00:52:47,335 --> 00:52:49,254
آیا با فرانچایز مخالف هستید؟

1077
00:52:50,297 --> 00:52:51,965
-بله
-[سوجین] درسته؟

1078
00:52:52,048 --> 00:52:53,383
شما می خواهید دست روی دست باشید.

1079
00:52:53,466 --> 00:52:55,719
شما نمی خواهید گسترش دهید
با آوردن دیگران

1080
00:52:55,802 --> 00:52:59,472
شما می خواهید فقط کاری را انجام دهید که از عهده آن بر می آیید
و آن را به طور کامل انجام دهید،

1081
00:52:59,556 --> 00:53:01,391
چه 3 رستوران باشد چه 5 تا.

1082
00:53:01,474 --> 00:53:04,519
-این احساسی داری.
-درست است.

1083
00:53:04,603 --> 00:53:05,604
واقعا چی؟

1084
00:53:05,687 --> 00:53:07,856
[هیونمو] او فقط 2 مکان دارد،
در Hongdae و Seocho.

1085
00:53:07,939 --> 00:53:09,107
اوه…

1086
00:53:10,192 --> 00:53:12,319
-او نمی‌خواهد حق امتیاز بگیرد.
-[هیونمو] نه.

1087
00:53:12,402 --> 00:53:13,987
-او به دیگران اعتماد ندارد.
-[ناره] آه…

1088
00:53:14,070 --> 00:53:15,739
او دوست دارد همه کارها را خودش انجام دهد.

1089
00:53:15,822 --> 00:53:17,365
[تعریف Fate Reapers]

1090
00:53:17,449 --> 00:53:21,036
چیزی هست
که می خواهید سال آینده شروع کنید؟

1091
00:53:21,119 --> 00:53:24,456
چیزی که در حال حاضر در حال برنامه ریزی هستید؟

1092
00:53:24,539 --> 00:53:27,292
من می خواهم یک رستوران در خارج از کشور باز کنم

1093
00:53:27,375 --> 00:53:29,085
و خرید ساختمان

1094
00:53:29,169 --> 00:53:32,380
-میخوای بزرگ بخری، نه؟
- [♪ موسیقی تنش پخش می شود]

1095
00:53:33,924 --> 00:53:36,134
این یک ساختمان کم ارتفاع نیست.

1096
00:53:36,218 --> 00:53:38,428
به نظر می رسد ... خیلی بلند است.

1097
00:53:38,511 --> 00:53:40,972
حدود 10 طبقه؟
آیا این چیزی است که شما در ذهن دارید؟

1098
00:53:42,891 --> 00:53:44,392
-یه همچین چیزی
-[سوجین] درسته؟

1099
00:53:44,476 --> 00:53:47,187
خدای من ببینید؟ او خوب است.

1100
00:53:48,647 --> 00:53:51,483
-میتونم ببینم
-بهت گفتم کوون سوجین خوبه.

1101
00:53:53,318 --> 00:53:54,319
نارا.

1102
00:53:55,028 --> 00:53:57,781
[سوجین] تو روی حصار بودی
در مورد این ساختمان 10 طبقه

1103
00:53:57,864 --> 00:54:00,200
"بخرمش یا نه؟
آیا باید چیز دیگری بگیرم؟"

1104
00:54:00,283 --> 00:54:02,160
به نظر نمی رسد شما تصمیم بگیرید.

1105
00:54:02,244 --> 00:54:04,037
آیا می توانم کف دست شما را ببینم؟

1106
00:54:05,956 --> 00:54:06,957
آه…

1107
00:54:07,707 --> 00:54:09,960
[سوجین] <i>به دست ها نگاه می کنم،</i>
<i>خطوط نیست.</i>

1108
00:54:10,043 --> 00:54:12,295
<i>من چیزی را که می بینم می گویم.</i>

1109
00:54:12,379 --> 00:54:15,006
<i>دست های مشتری است</i>
<i>همچنین یکی از ابزارهای فال من.</i>

1110
00:54:15,090 --> 00:54:18,093
- [♪ موسیقی مرموز پخش می شود]
- [سوجین] آه…

1111
00:54:18,593 --> 00:54:21,221
-تو هیچوقت دوست نداشتی درس بخونی، نه؟
-نه

1112
00:54:21,304 --> 00:54:23,390
-شما برای یک کار اداری کوتاه نمی آیید.
- [♪ موسیقی با روحیه پخش می شود]

1113
00:54:23,473 --> 00:54:26,851
شما <i>yookmasal</i> دارید
به این معنی که شما باید زیاد حرکت کنید.

1114
00:54:26,935 --> 00:54:28,979
من هم حس میکنم دوست داری
برای فرو رفتن عمیق در چیزها

1115
00:54:29,062 --> 00:54:32,607
شما باید در جریان باشید
در مورد همه چیز راحت باشد

1116
00:54:32,691 --> 00:54:33,733
[ناره] بله.

1117
00:54:33,817 --> 00:54:34,859
{\ an8}این درست است.

1118
00:54:34,943 --> 00:54:36,528
{\ an8}07-2005، 23 تا 25 سال،
از سطل زباله گذشت

1119
00:54:36,611 --> 00:54:38,113
{\ an8}از رستوران های معروف
در چین به عنوان تحقیق

1120
00:54:38,196 --> 00:54:41,950
شنیدم روزی 8 وعده غذا می خورد
وقتی او به خارج از کشور می رود

1121
00:54:42,450 --> 00:54:44,911
بله، او اغلب با کیم سوک از چین دیدن می کند.

1122
00:54:44,995 --> 00:54:47,747
[نارا] اوه... این یک نوع تحقیق است.

1123
00:54:47,831 --> 00:54:49,541
زمانی در آینده،

1124
00:54:49,624 --> 00:54:52,294
شما ممکن است این شانس را داشته باشید
برای رفتن به آسیای جنوب شرقی

1125
00:54:52,377 --> 00:54:54,254
[♪ پخش موسیقی محتاطانه]

1126
00:54:54,337 --> 00:54:56,756
-او به آسیای جنوب شرقی نیز اشاره کرد.
-[هیونمو] این دوباره مطرح شد.

1127
00:54:56,840 --> 00:54:58,633
اوه…

1128
00:54:59,217 --> 00:55:00,510
آسیای جنوب شرقی دوباره بالا آمد.

1129
00:55:01,094 --> 00:55:02,220
من حدس می زنم که آنها می توانند آن را احساس کنند.

1130
00:55:02,721 --> 00:55:06,016
[سوجین] ممکن است در نظر بگیرید
به آسیای جنوب شرقی گسترش می یابد.

1131
00:55:06,099 --> 00:55:10,645
من گسترش را توصیه نمی کنم
کسب و کار شما در کره در حال حاضر.

1132
00:55:10,729 --> 00:55:12,272
من قصد انجام این کار را ندارم.

1133
00:55:12,355 --> 00:55:14,983
[سوجین] چند رستوران
آیا در کره دارید؟

1134
00:55:15,066 --> 00:55:16,693
من 2 دارم.

1135
00:55:16,776 --> 00:55:18,611
آیا به بستن فکر کرده اید
1 تا از آنها پایین است؟

1136
00:55:20,280 --> 00:55:22,615
در حال بستن…

1137
00:55:25,994 --> 00:55:27,495
بله، شعبه Hongdae.

1138
00:55:27,579 --> 00:55:30,040
من در مورد آن فکر کرده ام
به دلیل نیروی کار

1139
00:55:30,123 --> 00:55:31,416
اوه، عجب

1140
00:55:31,499 --> 00:55:33,501
-چطوری اینقدر خوبه؟
-[جیونگ] درسته؟

1141
00:55:33,585 --> 00:55:35,795
-او در یک رول است.
- [♪ موسیقی ریتمیک پخش می شود]

1142
00:55:35,879 --> 00:55:38,465
مدام حس میکنم
که می خواهید 1 تا از آنها را ببندید.

1143
00:55:38,548 --> 00:55:40,175
اما هنوز زمان مناسبی نرسیده است.

1144
00:55:40,258 --> 00:55:43,303
اما اگر باز کنید
بعداً یک رستوران در خارج از کشور،

1145
00:55:43,386 --> 00:55:44,971
این احتمال وجود دارد که 1 رستوران را ببندید

1146
00:55:45,055 --> 00:55:48,183
و کارکنان را به خارج از کشور بفرستید یا چیزی دیگر.

1147
00:55:48,266 --> 00:55:49,768
-ممم…
- [سوجین] ممم…

1148
00:55:50,477 --> 00:55:52,437
خدایا به حرفش گوش کن

1149
00:55:52,520 --> 00:55:54,230
او در مورد تمام زندگی خود نصیحت می کند.

1150
00:55:54,314 --> 00:55:57,984
او فقط بی وقفه آن را تکان می دهد.

1151
00:55:58,068 --> 00:56:00,820
او باید می گوید
هر چه خدایان به او می گویند

1152
00:56:00,904 --> 00:56:02,238
[ناره] او مانند یک خواننده رپ است.

1153
00:56:03,156 --> 00:56:05,241
حالا آیا شما ستون فقرات ضعیفی دارید؟

1154
00:56:05,325 --> 00:56:07,077
-بله بعد از زایمان بدتر شد.
- [سوجین] یک چیز دیگر.

1155
00:56:07,160 --> 00:56:08,578
سلامت باروری شما چندان عالی نیست.

1156
00:56:08,661 --> 00:56:10,705
-سلامت باروری شما چندان عالی نیست.
-درسته

1157
00:56:11,581 --> 00:56:13,666
- [♪ موسیقی ناآرام پخش می شود]
-اون هم همینو میگه

1158
00:56:16,586 --> 00:56:17,587
[سوجین] آه…

1159
00:56:17,670 --> 00:56:21,132
خوشبختانه، شما نیازی ندارید
یک روش یا جراحی هنوز

1160
00:56:21,216 --> 00:56:23,176
سزارین کردی
کی زایمان کردی

1161
00:56:23,843 --> 00:56:26,930
-نتونستم برای زایمان طبیعی برم.
- [سوجین] تو جراحی کردی.

1162
00:56:27,013 --> 00:56:28,640
درسته؟ به این دلیل است

1163
00:56:28,723 --> 00:56:31,893
تو قراره چاقو داشته باشی
در هنگام زایمان به بدن خود بمالید.

1164
00:56:31,976 --> 00:56:34,896
آن جراحی عمر شما را افزایش داد
و بدبختی های آینده را دفع کرد.

1165
00:56:34,979 --> 00:56:36,106
[ناره] اوه…

1166
00:56:36,689 --> 00:56:38,858
شما قرار است 3 فرزند داشته باشید.

1167
00:56:42,779 --> 00:56:45,740
-اما تو فقط 1 تا داری، درسته؟
-بله

1168
00:56:47,075 --> 00:56:48,076
یک بچه

1169
00:56:48,159 --> 00:56:50,161
دیگری نبود؟

1170
00:56:50,662 --> 00:56:51,871
دیگری نبود؟

1171
00:56:52,372 --> 00:56:53,373
[جیسون] خب…

1172
00:56:54,707 --> 00:56:56,751
کاملا صادقانه بگویم،

1173
00:56:56,835 --> 00:56:59,796
من یک نوزاد را در اردیبهشت از دست دادم.

1174
00:57:01,798 --> 00:57:04,884
-بله و یکی دیگه رو از دست دادم.
-[جیسون] پس به نظر می رسد--

1175
00:57:04,968 --> 00:57:07,595
-2 سقط داشتم.
- [♪ موسیقی تاریک پخش می شود]

1176
00:57:07,679 --> 00:57:08,680
[سوجین] ممم…

1177
00:57:19,315 --> 00:57:21,025
[هیونمو] او 2 سقط داشت؟

1178
00:57:21,109 --> 00:57:22,402
[هیسون] اوه، خدای من.

1179
00:57:22,485 --> 00:57:25,196
[ناره] اوه…
او باید در حال حاضر در وضعیت نامناسبی باشد.

1180
00:57:25,697 --> 00:57:27,949
من می بینم که 1 کودک دیگر به سمت شما می آید.

1181
00:57:28,032 --> 00:57:30,201
-ممم…
- [سوجین] یک بچه دیگر. سال آینده.

1182
00:57:30,285 --> 00:57:32,036
آه... دیمن هم همین را گفت.

1183
00:57:32,120 --> 00:57:33,580
خدایا من سرما خورده ام

1184
00:57:34,164 --> 00:57:35,665
وای این…

1185
00:57:37,167 --> 00:57:38,626
[هیونمو] این تکان دهنده است.

1186
00:57:39,544 --> 00:57:40,837
[سوجین] ممم…

1187
00:57:40,920 --> 00:57:43,715
اما فقط برای خودت و
من با داشتنش مخالفم

1188
00:57:43,798 --> 00:57:46,050
خیلی مبارزه خواهید کرد
تا زمانی که زایمان کنی

1189
00:57:46,134 --> 00:57:47,886
ممکن است نیاز به جراحی داشته باشید

1190
00:57:47,969 --> 00:57:49,971
ممکن است مجبور شوید یک تخمدان را از دست بدهید

1191
00:57:50,054 --> 00:57:52,891
یا از شر مقداری کیست در رحم خلاص شوید.

1192
00:57:54,476 --> 00:57:56,352
برای سرطان رحم جراحی کردم.

1193
00:57:56,895 --> 00:57:58,813
{\ an8}2017، در سن 35 سالگی، تحت عمل جراحی قرار گرفت
برای کارسینوم در محل

1194
00:57:58,897 --> 00:58:00,815
{\ an8}مادر و دو خواهرش
جراحی های مربوط به رحم داشت

1195
00:58:00,899 --> 00:58:03,276
{\ an8}او برای سرطان درجا جراحی کرد
از دهانه رحم

1196
00:58:03,359 --> 00:58:05,487
[Jiyeong] او به دلیلی یک <i>manshin</i> است.

1197
00:58:05,570 --> 00:58:06,988
داره دیوونم میکنه

1198
00:58:07,071 --> 00:58:08,781
تجربه او واقعا نشان می دهد.

1199
00:58:08,865 --> 00:58:09,949
[ناره] عجب…

1200
00:58:10,033 --> 00:58:13,036
[جیسون] من به طور کامل بهبود یافته ام
از سرطان و جراحی

1201
00:58:13,119 --> 00:58:15,705
من معتقدم رحم من قوی و سالم است

1202
00:58:15,788 --> 00:58:18,082
به لطف زایمان

1203
00:58:18,166 --> 00:58:22,504
مادرم و 2 خواهرم
همه با خودشون مشکل داشتند

1204
00:58:22,587 --> 00:58:24,589
من معتقدم رحم من قوی تر است

1205
00:58:24,672 --> 00:58:27,175
چون بچه داشتم

1206
00:58:27,675 --> 00:58:29,928
-نه این درست نیست.
- [♪ موسیقی تنش پخش می شود]

1207
00:58:30,011 --> 00:58:32,388
نه این درست نیست.

1208
00:58:32,472 --> 00:58:35,141
من فکر نمی کنم سرطان دوباره برگردد.

1209
00:58:35,225 --> 00:58:39,687
اما حتی اگر رحم شما خوب باشد،
تیروئید شما ممکن است فعال شود

1210
00:58:44,484 --> 00:58:46,444
مادرش مشکل تیروئید دارد.

1211
00:58:46,528 --> 00:58:49,697
{\ an8}-[Hyunmoo] مادرش مشکل تیروئید دارد.
-او سرطان تیروئید داشت.

1212
00:58:49,781 --> 00:58:51,199
{\ an8}[Narae] او در حال گرفتن است
درمان ها در حال حاضر

1213
00:58:51,282 --> 00:58:52,534
{\ an8}بله، اینطور می گوید.

1214
00:58:53,326 --> 00:58:55,787
-سرطان می تواند ارثی باشد.
-[هیونمو] بله.

1215
00:58:56,454 --> 00:58:59,332
[سوجین] شما باید به طور منظم معاینه شوید.

1216
00:58:59,415 --> 00:59:04,712
ممم... یک چیز دیگر.
من یک خواهر دوقلو دارم و او خیلی بیمار است.

1217
00:59:04,796 --> 00:59:08,841
من می خواهم بدانم که آیا او می تواند تبدیل شود
عضو شاغل جامعه

1218
00:59:08,925 --> 00:59:10,093
[سوجین] ممم…

1219
00:59:10,176 --> 00:59:12,929
-[ناره] او قبلاً این را پرسید.
-همین سوال است.

1220
00:59:13,012 --> 00:59:15,306
[♪ موسیقی مرموز پخش می شود]

1221
00:59:15,390 --> 00:59:16,808
او برای مدت طولانی بیمار است، درست است؟

1222
00:59:16,891 --> 00:59:18,726
-بیش از 5 سال؟ ممم…
-[جیسون] بله.

1223
00:59:18,810 --> 00:59:20,770
-[Sujin] بیش از 5 سال؟ ممم…
-بله

1224
00:59:22,313 --> 00:59:23,398
عجب…

1225
00:59:23,481 --> 00:59:24,607
از سال 2019.

1226
00:59:26,568 --> 00:59:27,860
این خیلی مفصل است.

1227
00:59:28,695 --> 00:59:30,029
-آره، فوق العاده مفصل.
-[هیسون] بله.

1228
00:59:31,864 --> 00:59:33,950
به نظر می رسد که او هر دو احساسی دارد

1229
00:59:34,033 --> 00:59:35,910
و مسائل فیزیکی

1230
00:59:36,578 --> 00:59:37,954
حق با شماست.

1231
00:59:38,037 --> 00:59:40,206
-[ناره] اوه خدای من.
-اوه…

1232
00:59:40,290 --> 00:59:42,125
-[ناره] اوه…
-اوه…

1233
00:59:42,208 --> 00:59:43,334
[هیونمو آه می کشد]

1234
00:59:43,960 --> 00:59:45,378
-چه لعنتی؟
-[ناره] کسی اطلاعات را فاش کرد؟

1235
00:59:45,461 --> 00:59:46,921
-[جیونگ] چه کنیم؟
-مثل اینکه…

1236
00:59:47,005 --> 00:59:48,840
این چیه؟ شاید هدستش شکسته

1237
00:59:49,757 --> 00:59:51,301
-[جیونگ] چی؟
-شاید هدستش کار نمی کرد.

1238
00:59:51,384 --> 00:59:53,386
[♪ پخش موسیقی پاپ پر جنب و جوش]

1239
00:59:55,888 --> 00:59:57,557
- [سوجین] ممم…
- [♪ موسیقی مخفیانه پخش می شود]

1240
00:59:57,640 --> 00:59:58,891
اول از همه،

1241
00:59:58,975 --> 01:00:01,394
او فکر نمی کند
او باید به آنجا برود

1242
01:00:01,477 --> 01:00:03,146
-[جیسون] ممم…
- [سوجین] و او فکر می کند

1243
01:00:03,229 --> 01:00:05,231
هیچ کس واقعا نمی تواند او را درک کند

1244
01:00:05,773 --> 01:00:08,901
من نمی بینم که او پول در بیاورد
در یکی دو سال آینده

1245
01:00:09,986 --> 01:00:12,155
و اینطور نیست

1246
01:00:12,238 --> 01:00:14,073
او اصلاً کاری انجام نداد.

1247
01:00:14,157 --> 01:00:17,577
انگار نگه داشت
چیزی یاد گرفت اما منصرف شد

1248
01:00:20,872 --> 01:00:22,790
او همه چیز را می گیرد.
جیسون 20 صلاحیت را ذکر کرد.

1249
01:00:22,874 --> 01:00:25,376
او 20 مدرک دارد.
-[جیونگ] بله، خیلی.

1250
01:00:25,460 --> 01:00:28,755
او در حال خواندن است
بدون هیچ تردیدی

1251
01:00:28,838 --> 01:00:30,757
او این و آن را امتحان می کند،

1252
01:00:30,840 --> 01:00:34,010
اما او هیچ کدام را دوست ندارد.
هیچ چیز برای او مناسب نیست.

1253
01:00:34,093 --> 01:00:35,887
آیا او از سردرد شکایت نمی کند؟

1254
01:00:36,512 --> 01:00:38,598
[جیسون] اوه... او اغلب این کار را می کند.

1255
01:00:38,681 --> 01:00:41,351
-[♪ پخش موسیقی تنش]
-اوه خدای من.

1256
01:00:42,977 --> 01:00:44,103
اوه خدای من

1257
01:00:45,188 --> 01:00:48,358
او سردرد دارد، مثل میگرن.

1258
01:00:48,441 --> 01:00:50,735
ممکن است بدتر شود
در طول سال جاری و سال آینده

1259
01:00:50,818 --> 01:00:52,445
-[هیونمو] اوه، نه.
- [سوجین] ممم…

1260
01:00:52,945 --> 01:00:55,365
برداشتن کیست با جراحی…

1261
01:00:55,448 --> 01:00:56,908
او ممکن است به چیزی شبیه به آن نیاز داشته باشد.

1262
01:00:56,991 --> 01:00:58,159
[ناره] عجب…

1263
01:00:59,077 --> 01:01:00,995
[سوجین] اما بعداً، او...

1264
01:01:01,079 --> 01:01:02,955
[راوی] <i>زمان تمام شده است.</i>

1265
01:01:03,039 --> 01:01:04,207
<i>-… بالا است.</i>
-اوه عزیزم

1266
01:01:04,791 --> 01:01:07,502
وقتی صحبت می کنید زمان می گذرد.

1267
01:01:08,336 --> 01:01:11,214
وقتی صحبت می کنید زمان می گذرد.

1268
01:01:12,256 --> 01:01:16,052
[تعریف Fate Reapers]

1269
01:01:16,135 --> 01:01:19,681
-[جیونگ] این باورنکردنی بود.
-[ناره] چنین تماشایی بود.

1270
01:01:19,764 --> 01:01:21,474
-عجب بود.
-نبرد واقعی خدایان

1271
01:01:21,557 --> 01:01:22,975
-[Jiyeong] کاملاً.
-نبرد واقعی خدایان.

1272
01:01:24,394 --> 01:01:29,315
[راوی] <i>یون دیمن و </i>منشین
<i>خواندن خصوصی کوون سوجین به پایان رسیده است.</i>

1273
01:01:29,399 --> 01:01:32,735
-[♪ پخش موسیقی تنش]
-<i>جونگ جیسون و فیت ریپرز.</i>

1274
01:01:33,361 --> 01:01:36,781
<i>بین </i>منشین<i> کوون سوجین</i>
<i>و یون دیمن،</i>

1275
01:01:36,864 --> 01:01:39,117
<i>بازمانده را انتخاب کنید.</i>

1276
01:01:39,200 --> 01:01:41,536
-این بدترین مسابقه تاریخ بود.
-[جیونگ] بله.

1277
01:01:41,619 --> 01:01:43,037
من فقط نمی توانم آنها را رها کنم.

1278
01:01:44,914 --> 01:01:46,708
چه کار کنم؟ چه کار کنم؟

1279
01:01:48,626 --> 01:01:50,169
این دیوانگی است.

1280
01:01:51,045 --> 01:01:52,880
-آه…
-[ناره] چه خبر است؟

1281
01:01:53,381 --> 01:01:55,216
[هیونمو] این چیه؟

1282
01:01:57,593 --> 01:01:58,928
[Jiyeong] هر دو خیلی خوب هستند.

1283
01:01:59,595 --> 01:02:00,930
[هیسون] نمی توانم تصمیم بگیرم.

1284
01:02:09,272 --> 01:02:11,607
-[راوی] <i>نبرد خدایان.</i>
-[♪ موسیقی پر تعلیق پخش می شود]

1285
01:02:11,691 --> 01:02:14,902
<i>اینم نتیجه بازی سوم.</i>

1286
01:02:14,986 --> 01:02:16,154
اوه، نه. صبر کن لطفا

1287
01:02:16,863 --> 01:02:17,989
آه…

1288
01:02:20,116 --> 01:02:22,118
-[دیمن] کیست؟
-[سوجین] خدایان عزیز.

1289
01:02:23,745 --> 01:02:26,372
[راوی] <i>و اکنون،</i>
<i>انتخاب های Fate Reapers.</i>

1290
01:02:26,456 --> 01:02:27,707
بیایید ببینیم.

1291
01:02:32,128 --> 01:02:33,880
{\ an8}یون دیمن

1292
01:02:33,963 --> 01:02:34,964
اوه!

1293
01:02:38,509 --> 01:02:40,511
{\ an8}MANSHIN KWON SUJIN

1294
01:02:40,595 --> 01:02:43,097
[ناره] اوه…

1295
01:02:43,181 --> 01:02:44,640
اوه!

1296
01:02:44,724 --> 01:02:46,559
-[هیسون] اوه!
-اوه؟

1297
01:02:47,226 --> 01:02:49,103
{\ an8}MANSHIN KWON SUJIN

1298
01:02:49,187 --> 01:02:50,563
{\ an8}یون دیمن

1299
01:02:50,646 --> 01:02:52,231
{\ an8}[Haseon] صبر کن، چی؟

1300
01:02:53,274 --> 01:02:54,817
-اوه!
- [♪ موسیقی شدید پخش می شود]

1301
01:02:54,901 --> 01:02:56,319
-[هیسون] این چیه؟
-[هیونمو] چیه؟

1302
01:02:56,402 --> 01:02:57,403
[هیسون] حالا چی؟

1303
01:02:58,029 --> 01:02:59,030
-اوه!
-اوه!

1304
01:02:59,113 --> 01:03:00,531
-چه خبره؟
-وای!

1305
01:03:01,657 --> 01:03:03,534
اوه، نه. 2 به 2 است.

1306
01:03:04,285 --> 01:03:05,286
به هیچ وجه.

1307
01:03:06,245 --> 01:03:07,288
چه اتفاقی می افتد؟

1308
01:03:10,249 --> 01:03:12,960
سپس... سپس به سرآشپز یونگ می رسد.

1309
01:03:13,461 --> 01:03:15,838
{\ an8}یون دیمن: 2
MANSHIN KWON SUJIN: 2

1310
01:03:15,922 --> 01:03:17,465
- [سوجین] این به شما بستگی دارد.
-[Daeman] رای تعیین کننده.

1311
01:03:19,217 --> 01:03:20,218
[جیسون آه می کشد]

1312
01:03:22,386 --> 01:03:25,598
[راوی] <i>انتخاب جونگ جیسون اینجاست.</i>

1313
01:03:25,681 --> 01:03:26,891
-[ناره] اوه، نه.
-[هیونمو] اوه، خدایا.

1314
01:03:26,974 --> 01:03:29,310
انتخاب جیسون تساوی شکن خواهد بود.

1315
01:03:37,819 --> 01:03:39,237
[Sujin] <i>من یک شات دارم.</i>

1316
01:03:39,987 --> 01:03:41,113
<i>فکر می کنم برنده می شوم.</i>

1317
01:03:43,658 --> 01:03:47,245
[Daeman] <i>هر که برنده شود،</i>
<i>یک مو می شود.</i>

1318
01:03:47,328 --> 01:03:48,496
لطفا

1319
01:03:49,622 --> 01:03:51,374
[Daeman] <i>به من کمک کن ننه جان. لطفا کمک کنید.</i>

1320
01:03:53,584 --> 01:03:54,919
یون دیمن

1321
01:03:55,002 --> 01:03:57,088
-[سرنوشت ریپرز فریاد می زند]
- [♪ موسیقی مهیج پخش می شود]

1322
01:03:57,171 --> 01:03:59,215
[سوجین] اوه…

1323
01:03:59,298 --> 01:04:02,927
[راوی] <i>سومین بازمانده</i>
<i>نبرد خدایان است</i>

1324
01:04:03,010 --> 01:04:05,513
-<i>یون دیمن.</i>
-[تشویق]

1325
01:04:05,596 --> 01:04:06,806
{\ an8}از شما برای مسابقه متشکریم.

1326
01:04:06,889 --> 01:04:10,017
{\ an8}یون دیمن زنده می ماند

1327
01:04:10,101 --> 01:04:11,185
متشکرم.

1328
01:04:11,269 --> 01:04:12,562
[هیسون] مسابقه بزرگی بود.

1329
01:04:13,938 --> 01:04:15,106
[هیونمو] خب حالا…

1330
01:04:15,189 --> 01:04:17,108
چرا یون دیمن را انتخاب کردی؟

1331
01:04:17,650 --> 01:04:20,987
من چند نگرانی در مورد کسب و کارم داشتم،

1332
01:04:21,070 --> 01:04:24,949
و آنها را بزرگ کرد
حتی قبل از اینکه بپرسم

1333
01:04:25,032 --> 01:04:27,201
خیلی از چیزهایی که گفت
چیزی بودند که در ذهن داشتم

1334
01:04:27,285 --> 01:04:28,286
- [♪ موسیقی عرفانی پخش می شود]
-اوه…

1335
01:04:28,369 --> 01:04:31,831
من می گویم خواندن او
کمی دقیق تر بود

1336
01:04:32,373 --> 01:04:33,457
[هیونمو] درست است، متشکرم.

1337
01:04:33,541 --> 01:04:35,918
{\ an8}این اولین بار بود
ما اینجوری تقسیم شدیم

1338
01:04:36,002 --> 01:04:37,461
{\ an8}2 به 2 بود.

1339
01:04:37,545 --> 01:04:40,673
-[دیمن] می دانم.
-[Hyunmoo] در کل نمایش،

1340
01:04:40,756 --> 01:04:43,092
من خواندن های شما را باورنکردنی ترین یافتم.

1341
01:04:43,175 --> 01:04:45,052
واقعا مسابقه بود

1342
01:04:45,136 --> 01:04:47,138
که شایسته عنوان، نبرد خدایان است.

1343
01:04:47,221 --> 01:04:49,849
خیلی شرم آوره
مقابل هم رفتید

1344
01:04:49,932 --> 01:04:50,933
[ناره] جدی.

1345
01:04:51,017 --> 01:04:54,228
هر دوی شما می توانستید پیشرفت کنید
اگر علیه دیگری می رفتی

1346
01:04:54,312 --> 01:04:55,313
هماهنگی شما--

1347
01:04:55,396 --> 01:04:57,064
-خیلی بدم میومد که 1تاشونو کنار بذارم.
-[هیونمو] منم همینطور.

1348
01:04:57,148 --> 01:05:00,359
این یکی از آن سالهای بدشانسی برای من است.
سن من به 9 سالگی تمام می شود.

1349
01:05:00,443 --> 01:05:04,822
منشین <i>کوون سوجین</i>
نبرد سرنوشت <i>اینجا به پایان می رسد.</i>

1350
01:05:04,906 --> 01:05:07,867
-با این حال، خیلی جلو رفتم.
-[راوی] <i>از زحمات شما متشکرم.</i>

1351
01:05:07,950 --> 01:05:10,912
[Sujin] <i>این فرصت خوبی بود</i>
<i>برای ملاقات با بسیاری از فالگیرهای بزرگ.</i>

1352
01:05:10,995 --> 01:05:12,371
در حین تماشای دیگران،

1353
01:05:12,455 --> 01:05:16,292
می توانستم یاد بگیرم که چه چیزی را می توانم بهبود بخشم.

1354
01:05:16,375 --> 01:05:19,086
خیلی باید رها کنم
بلکه چیزهای زیادی هم یاد بگیرید.

1355
01:05:19,170 --> 01:05:20,171
[♪ پخش موسیقی دراماتیک]

1356
01:05:20,254 --> 01:05:21,547
[Daeman] <i>حدس می زنم</i>
<i>روح مادربزرگ من این را تغییر می دهد</i>

1357
01:05:21,631 --> 01:05:22,632
<i>به داستانی باشکوه برای من.</i>

1358
01:05:22,715 --> 01:05:24,175
<i>تا اینجا رسیدم.</i>

1359
01:05:24,258 --> 01:05:26,302
<i>اگر به فینال برسم،</i>

1360
01:05:26,385 --> 01:05:27,595
من می خواهم به جهان نشان دهم.

1361
01:05:27,678 --> 01:05:28,804
من باید هر چه که شده برنده شوم.

1362
01:05:28,888 --> 01:05:31,349
روح مادربزرگ من باید داشته باشد
یک طرح بزرگ برای من

1363
01:05:31,432 --> 01:05:32,516
یک برنده مغرور

1364
01:05:32,600 --> 01:05:33,601
من برنده خواهم شد

1365
01:05:33,684 --> 01:05:34,685
برنده شویم.

1366
01:05:36,896 --> 01:05:37,897
[هیونمو] این چیه؟

1367
01:05:37,980 --> 01:05:39,607
[♪ موسیقی رانندگی پخش می شود]

1368
01:05:39,690 --> 01:05:43,569
[Narae] <i>پس باید احضار کنند</i>
<i>مرحوم همین الان در این مکان است؟</i>

1369
01:05:44,820 --> 01:05:45,821
[سوبین] <i>این است.</i>

1370
01:05:45,905 --> 01:05:47,990
[Daeman] <i>من مطمئن هستم که نخواهم باخت.</i>

1371
01:05:48,074 --> 01:05:50,034
-تو چی میدونی؟
-[ناره] چی؟

1372
01:05:50,117 --> 01:05:52,828
ببین ننه جان چقدر عصبانیه، احمق!

1373
01:05:52,912 --> 01:05:54,664
چی؟ چه اتفاقی می افتد؟

1374
01:05:54,747 --> 01:05:56,332
-اون تسخیر شده
-به همین دلیل…

1375
01:05:56,415 --> 01:05:57,875
او به جن گیری نیاز دارد.

1376
01:05:57,959 --> 01:05:59,877
مادربزرگ، پدربزرگ!

1377
01:05:59,961 --> 01:06:01,420
[سئولهوا گریه می کند]
<i>احساس میکنم دارم میمیرم.</i>

1378
01:06:01,504 --> 01:06:02,505
[نارا] <i>اوه، نه!</i>

1379
01:06:02,588 --> 01:06:04,840
[سوبین] <i>"روح مادربزرگ من خشمگین است."</i>
<i>خیلی دردناک بود.</i>

1380
01:06:06,717 --> 01:06:08,219
[سئولهوا در حال فریاد زدن]

1381
01:06:08,302 --> 01:06:09,845
<i>منصفانه نیست!</i>

1382
01:06:16,018 --> 01:06:18,020
[♪ موسیقی دیوانه وار پخش می شود]

1383
01:07:10,406 --> 01:07:12,408
ترجمه جنیفر ژان لیم